Beispiele für die Verwendung von "неё" im Russischen mit Übersetzung "she"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle64986 she32059 it30844 herself228 andere Übersetzungen1855

einblenden

Постепенно до неё начало доходить. She gradually began to understand.

Не сваливай это на неё. Don't blame it on her.

У неё тонкий, деликатный вкус. She has a delicate, subtle mind.

Какой у неё размер обуви? What's her shoe size?

У неё был целебральный паралич. She had a cerebral hemorrhage.

У неё был снежный шар. She has a snow globe.

Булавки дождем сыпались около неё. Hairpins fell in showers around her.

Посмотрите на неё, всего смущается. Look at her, so shamefaced.

Вам придётся идти без неё. You will have to go without her.

У неё есть собака? - Нет. "Does she have a dog?" "No, she doesn't."

У неё всегда холодное сердце. She is always cold-hearted.

Я сказал - отвали от неё. I said leave her alone.

Попугай был засунут в неё. There was a parakeet inside her.

Святоши у неё не работают. She doesn't employ altar boys.

Я научился жить без неё. I learned to live without her.

У неё нет водительского удостоверения. She doesn't have a driving licence.

А у неё мягкие руки. She's got soft hands.

У неё очень аккуратные почерк. She has very neat handwriting.

У неё довольно вспыльчивый характер. She's got a pretty wicked temper.

У неё красивые черты лица. She has fine features.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen