Exemplos de uso de "ни за что не" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos99 never45 outras traduções54

mostrar

Который ни за что не отклеить? That you can never get unstuck?

Они никогда ни за что не сражались. They never had to make their own way or fight in a war.

Робб Старк ни за что не отпустит Цареубийцу. Robb Stark will never release the Kingslayer.

Он всё равно ни за что не согласится. He's never gonna take us up on the offer.

Ни за что не подумаешь, глядя на нее. You'd never think to look at her, smiling away.

Сапёры ни за что не обезвредят её вовремя. The bomb squad'll never get it disarmed in time.

Я ему такую подставу ни за что не прощу. I will never forget that he didn't come through here.

И она подумала: "Он ни за что не поедет". And she thought, "He will never go there."

Я бы ни за что не причинил зло Хлое. I never hurted Chloe.

Шегги и Скуби ни за что не оставят еду. Shaggy and Scooby would never leave food behind.

Она ни за что не выйдет замуж за Сато. She would never in the world marry Satou.

Я бы ни за что не осмелился порвать нашу помолвку. I would never have had the courage to end our arrangement.

Я ни за что не сошлю близкого человека в Солванг. I never send anyone I care about to Solvang.

И вы ни за что не угадаете, почему я - Чернушка. Now, you're never gonna guess why I was called Blacktop.

Мой бывший ни за что не позволит мне увезти Генри. My ex-husband would never let me take Henry away.

Ты ни за что не поверишь, кто нанёс мне визит. You are never gonna believe who just paid me a visit.

Вы ни за что не поверите, кто пришел за туристической визой. You'll never believe who just applied for a travel visa.

Техасские Рейнджеры ни за что не выпустили бы малюсеньких сперматозоидов из загона. Texas Rangers never would've let them little bitty sperms out of the corral.

Он ни за что не согласится на взятие пробы из каменистой вены. He'll never consent to petrosal vein sampling.

Этот клей, не тот специальный быстросохнущий, который ни за что не отклеить? This glue isn't that special quick-drying sort you can never get unstuck?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!