Beispiele für die Verwendung von "ни одну" im Russischen mit Übersetzung "neither"

Übersetzungen:

alle1628 any705 none545 neither230 not a single65 either53 anyone8 anybody4 andere Übersetzungen18

Ни одну из этих тенденций нельзя назвать здоровой или устойчивой. Neither of these trends is healthy or sustainable.

Он дал мне на время две книги, ни одну из которых я ещё не прочитал. He lent me two books, neither of which I have read as yet.

Мне ни один не нравится. I like neither of them.

Ни один из вас не владелец? Neither of you the proprietor?

ни одна из них не была осуществлена. neither was implemented.

Мне не нравится ни одна из них. I like neither of them.

Но ни одни из этих событий повторятся. But neither event will happen again.

Ни одного, ни второго пока не произошло. Neither has yet occurred.

Ни одному из них не гарантирован успех. Neither is guaranteed success.

Ни один из моих родителей не окончил университет. Neither of them attended university.

И ни один из вас не заплатил полностью? And neither of you paid the full amount?

Ни один из этих сценариев не кажется вероятным. Neither scenario is very likely.

Ни один из лидеров не хочет захвата Тбилиси. Neither leader wants to capture Tbilisi.

Ни один из этих сценариев не выглядит привлекательным. Neither scenario would be appealing.

Ни одна из нас не попыталась изменить другую. Neither of us had tried to change the other.

Ни одно из этих действий не было принято. Neither action has been taken.

За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь. If one runs after two hares he will catch neither.

За двумя зайцами побежишь — ни одного не поймаешь. If you run after two hares, you will catch neither.

Евросоюз не отвечает ни одному из этих условий. The European Union fulfills neither condition.

Ни один из этих подходов не является достаточно хорошим. Neither vision is good enough.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!