Beispiele für die Verwendung von "никто" im Russischen mit Übersetzung "anyone"

Suche

Übersetzungen:

alle4368 no one1797 nobody1010 anyone299 none240 anybody147 any101 andere Übersetzungen774

einblenden

В Южной Америке - почти никто. Hardly anyone in South America did.

И никто ей не угрожает. It isn’t threatened by anyone.

Никто тут фрисби не видел? Anyone see a frisbee?

Никто не колотит в ворота? Anyone banging on the door?

Никто не занял надувное кресло? Is anyone in the inflatable chair?

Похоже, поблизости никто не живёт. There doesn't seem to be anyone living around here.

Ты знаешь Розенталя как никто другой. You know Rosenthal better than anyone.

И никто не сможет этого изменить. There’s nothing anyone can do about that.

Удачи, но никто это не подпишет. Good luck getting anyone to sign up.

Никто здесь не говорит по русски? Doesn't anyone speak Russian here?

Никто не хочет сыграть в бильярд? Anyone fancy a game of pool?

Он сбежал, никто и сплюнуть не успел. He ran off before anyone could spit.

"пытается уйти так, чтобы никто не заметил". "is trying to sneak off without anyone noticing".

Почему никто не хочет говорить о Гринче? Why won't anyone talk about the Grinch?

Почему у вас никто так не делает? Why doesn’t anyone do this here?

Простите, Рэй, но никто не будет оправдывать Линчевателя. Sorry, Ray, but I can't have anyone exonerating the vigilante.

Травки никто не захватил, а то курнули бы? Anyone got any marijuana cigarettes we can blaze?

Никто не будет возражать, если я прибавлю жару? Anyone mind if I turn up the heat at Ted?

Почему никто не занял передающий узел в Тегеле? Why hasn't anyone occupied the Tegel broadcasting station?

И лишь на представителей Западного мира никто не нападал. The one group not targeted by anyone has been Westerners.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!