Beispiele für die Verwendung von "ним" im Russischen mit Übersetzung "it"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle193418 they73733 he70064 it45851 themselves416 himself295 ones43 nim14 nym2 thye1 nimes1 andere Übersetzungen2998

einblenden

Тупо было с ним купаться. Pretty dumb taking a bath with it.

Под ним появится веб-адрес. When the box is checked, you'll see a web address below it.

Черт с ним, я домой. Screw it, I'm going home.

Признаю, к ним надо привыкнуть. I'll admit, it's an acquired taste.

Я могу с ним поиграть". I can play with it."

Я попробую состыковаться с ним. I'll try to link up with it.

Ничего с ним не делайте. Don't do anything with it.

Я, возможно, знаком с ним. I may have a burgling familiarity with it.

он активно борется с ним. it actively fights against it.

Сын кухарки играл с ним. The cook's son was playing with it.

И нам с ним легко. And we're good at it.

О, Бок Ним, это я. Oh, Bok Nim, it's me.

Или она к ним приспособится? Or will it adjust to them?

Встретиться с ним лицом к лицу. To stare it in the face.

Над ним работал ряд фармацевтических компаний. A number of pharmaceutical companies were working on it.

Я хожу с ним к терапевту. I take it to therapy.

Мне придётся навеселе спать с ним. I'm gonna have to sleep with it elevated.

Согласно GPS, ты прямо над ним. According to GPS you're right on it.

Идите с ним к заместителю директора. Run it through the deputy director.

Вы сказали нал ним работали "они". So you said "they" have been working on it.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen