Ejemplos de uso de "ниндзя" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos22 ninja22
mostrar
Как твоё имя ниндзя, Кенни? What's your ninja name, Kenny?
Что-то вроде неуправляемого ниндзя. He's kind of a ninja swashbuckler.
Давай притворимся, что мы ниндзя. Let's pretend we are ninjas.
Как говорящая крыса из Черепашек Ниндзя. Like the talking rat on the Teenage Mutant Ninja Turtles, the, er.
Нет, я здесь вместе с черепашкой ниндзя! No, I'm here with the Ninja Turtle!
Потому что ниндзя никогда не оставляет следов. Because ninjas never leave a trace.
Я на уровне "гуава" во фруктовом ниндзя. I am up to "guava level" on fruit ninja.
Ам, я должен был сдать "Отчет Ниндзя" вчера. Um, so I'm supposed To turn in "the ninja report" yesterday.
— В 2016-м они стали как воины ниндзя». “In 2016, they were ninjas.”
Лично мне больше нравился испанский вариант, "Тортугас Ниндзя". I personally preferred the Spanish version, which was "Tortugas Ninja."
Единственный Микеланджело которого я знаю, это Мутант Ниндзя Черепашка. The only Michelangelo I know is a Teenage Mutant Ninja Turtle.
А теперь перейдем к моей пижаме а-ля ниндзя. And now about these ninja pajamas.
Я не уверен, что уважающий себя ниндзя засветится на видео. Not that any self-respecting ninja would be caught on video.
Убийца столкнул жертву и затем спрыгнул в стиле ниндзя, приземлившись таким образом. The killer pushed the victim and then leapt sort of ninja-style, landing thusly.
Я знаю, что ты одевалась как черепашка ниндзя на Хэллоуин в детстве. I know that you dressed up like a Teenage Mutant Ninja Turtle as a kid for Halloween.
В прошлом эпизоде четверо ниндзя сражались с Профессором Хаос, несущим разрушение и гибель. In our last episode the four ninjas did battle with Professor Chaos, bringer of destruction and doom.
Том же, насколько я знаю, только что перешел на второй уровень "Серферов Ниндзя", да? Tom, I believe on the other hand, just made it to level two of Ninja Surfers, huh?
Это твой шанс удивить всех и доказать что ты больше, чем просто быстроногий танцующий ниндзя. This is your chance to break out and show everybody that you're more than just a fleet-footed dance ninja.
И так, я здесь для того, чтобы объяснить, почему на мне эта пижама а-ля ниндзя. So I'm here to explain why I'm wearing these ninja pajamas.
Потому, что я был из Великобритании, где считалось, что слово "ниндзя" - грубовато для детишек, так что вместо этого использовали слово "герои". Because I was from the United Kingdom, they thought the word ninja was a little too mean for children, so they decided to call it hero instead.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR