Verwendungsbeispiele von "но и" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle6956 but also3885 andere Übersetzungen3071

einblenden

Но и работники не глупы. And workers are not stupid.

Но и не предавал Нао. But not to betray Nao.

Но и они не беспомощны. But they are not helpless.

Но и это тоже неправда. That's not true either.

Но и это стремительно меняется. But this, too, is changing fast.

Немного, но и немало также. Not a lot, but not a little either.

Но и он не без изъяна. But it had its problems.

Но и это также является заблуждением. But this, too, is a misconception.

Но и эти надежды пронизаны скептицизмом. Those hopes are laced with skepticism.

Увы, но и это не так. Ah, but it's not.

Но и этому есть научное объяснение. Well, it turns out there's some science here too.

Но и здесь существуют свои проблемы. But we've still got problems.

Но и это еще не все. Nor is that all.

Но и американцы не без греха. But the Americans are not without sin.

Может, сдадут дом, но и только. They may let the house, but that's it.

Не идеально, но и не ужасно. Not excellently, but certainly not awfully.

Но и здесь различия подавляют сходства. But here, too, the differences overwhelm the similarities.

Не только преступно, но и смертельно. Is not only felonious, but deadly.

Но и здесь прогресс был недостаточным. But here, too, progress has been inadequate.

Но и другие составляющие не менее важны. But the other pieces are no less important.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!