Beispiele für die Verwendung von "новыми" im Russischen mit Übersetzung "new"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle45419 new44293 fresh393 modern260 novel121 renewed120 most recent63 first-time5 andere Übersetzungen164

einblenden

Я столкнулась с новыми проблемами. And I faced a whole new set of challenges.

Контакты с новыми перспективными клиентами Contact new prospects

Я заменил побитые чашки новыми. I replaced the broken cups with new ones.

Научитесь пользоваться новыми отчетами об активности. Learn how to use the new activity reports.

Возможности экономии не ограничиваются новыми мощностями. Opportunities to save are not limited to new capacity.

Но эти условия не были новыми. But these conditions were not new.

Отправилась в город за новыми чулками. She'd cross the city for new stockings.

Я хорошо лажу с новыми одноклассниками. I get on pretty well with my new classmates.

Проводишь время со своими новыми приятелями? Hanging out with your new besties?

Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается. What is new are the circumstances under which it is unfolding.

Союзники Докубу ответили на это новыми атаками. Dokubu’s allies have responded with new attacks.

Контакты с новыми перспективными клиентами [AX 2012] Contact new prospects [AX 2012]

Конечно, исследования счастья все еще остаются новыми. Of course, happiness research is still new.

Имеющиеся сведения будут заменяться новыми из Интернета. Existing information is replaced with any new information from the Internet.

Организация взаимодействия между новыми сотрудниками и наставниками Connect new hires with mentors and each other

Мы познакомили обезьян с двумя новыми продавцами. We introduced the monkeys to two new monkey salesmen.

день выписки Махмуда с новыми протезами на ногах. Mahmoud was going to be discharged with his new legs.

Она обычно очень нервничает рядом с новыми людьми. She's usually very fidgety around new people.

Кафель и поддон в душе выглядят довольно новыми. The tile and grout around the shower rod looks pretty new.

Похоже, что Дарби обзавелся новыми друзьями в Чино. Looks like Darby did make some new friends in Chino.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen