Verwendungsbeispiele von "нога" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Ой, у меня нога затекает! Oh, my leg is falling asleep!
Она распухла как свиная нога. It's swelled up like a pickled pig's foot.
Хотелось бы услышать "тушёная баранья нога". Thought I heard "braised lamb shank" is all.
Лань, у которой зудит нога. A deer with an itchy leg.
Вы сказали, соскочила его нога. As you say, his foot came off.
Скотти "красавчик мажордом" и его красивая нога! Scottie "the hottie" butler and his fine shank!
Сломанная нога, незначительные внутренние повреждения. Broken leg, minor internal injuries.
У них эта костяная нога. They have that claw foot.
Дедушка, у меня нога затекла! Grandpa, my leg's falling asleep!
А, у тебя нога затекла. Oh, your foot fell asleep.
Моя нога уже полностью затекла. My leg is totally falling asleep.
У меня опять нога затекла. My foot's asleep again.
Если после убийства демона, выросла нога. When he got back his leg after slaying the demon.
"Ух ты, это моя нога там!" "Oh! That was my foot there!"
Моя нога в конечном итоге сломалась. My leg eventually snapped.
Это как нога Барби под этим. It's like a Barbie foot under this.
Ну, я и есть баранья нога. Well, I am a leg of lamb.
Нога была отрезана между предплюсной и плюсной. The foot was severed between the tarsus and the metatarsus.
Нога ягненка с фасолью тебя устроит? Is a leg of lamb with beans alright with you?
Футболка Чарли Браун, эмм, глазик с ресничками, нога. Charlie Brown t-shirt, uh, hairy eyeball, foot.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen