Beispiele für die Verwendung von "ноги" im Russischen mit Übersetzung "leg"

Suche

Übersetzungen:

alle1800 leg864 foot765 shank4 andere Übersetzungen167

einblenden

Ноги важны, чтобы вовремя сбежать. Legs are important for us, just legs, to take to the heels in time.

У тебя очень сексуальные ноги. You have very sexy legs.

Разомнёте ноги, подышите свежим воздухом. Stretch the legs, breath of fresh air.

Если позволите, пойду, вытяну ноги. If you excuse me, I'm gonna go stretch my legs.

Он сидел там, сдвинув ноги. He sat there with his legs closed.

Его ноги как будто ватные. His legs are kind of rubbery.

В качестве передней ноги слона? As the front leg of an elephant?

Может быть, хотите размять ноги? Maybe you'd like to stretch your legs?

Обхвати меня за ноги, Лоури. Grab my legs, Lowery.

На колени и скрести ноги. On your knees and cross your legs.

Ради этого стоит размять ноги. Oh, this is well worth a stretch of my legs.

Oh, мы только ноги разомнем. Oh, we're just going to stretch our legs a little.

Мне нужно было размять ноги. I just needed to stretch my legs a little.

Я просто хочу размять ноги. I just wanna stretch my legs.

Хорошо, во-первых, скрести ноги. All right, first of all, cross your legs.

Ну, это мои красивые ноги. Well, these are my pretty legs.

Мои ноги всё ещё болят. My legs still hurt.

Он хочет немного размять ноги. He wants to stretch his legs for a bit.

Врач сказал, можно размять ноги. Medic said I should stretch my legs.

Ну, у нее беспокойные ноги. Well she has that restless leg.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!