Beispiele für die Verwendung von "ног" im Russischen mit Übersetzung "leg"

<>
einblenden
У него не было ног. He had no legs.
У меня - синдром беспокойных ног. I have that, uh, restless legs syndrome.
где делают протезы для ног. This is the place where we make the legs.
Травмы ног и верхней части тела. Injuries to the legs and upper body.
Мы уже замариновали 100 бараньих ног. We've already marinated 100 legs of lamb.
Мы сделаем вам протезы для ног". We will provide you with a pair of legs."
У задних ног такое же движение. The hind legs have got the same action.
Такие выпуклые штучки на середине ног. Those knobby things in the middle of her legs.
Мухи жадно жужжали вокруг его ног. The flies buzzed hungrily around his legs.
Нет, у меня здесь много ног. No, I've got so many legs in here.
направлю вниз, и ещё несколько ног добавлю. And I'll also give it a few legs.
Итак, кто получит дополнительное место для ног? So who gets the extra leg room?
Таким образом движение ног изменит цвет горизонта. So the movement with your legs will change the color of your horizon.
Я просто пытаюсь избавиться от привкуса ног. I'm just trying to get the leg taste out of my mouth.
Этот гараж стоит мне рук и ног. This garage costs me an arm and a leg.
Можно мне сделать эпиляцию ног воском, мама? Can I get my legs waxed, Mom?
Моя лошадь валится с ног от усталости. My horse is on its last legs.
Всегда найдется способ сбить тебя с ног. Always finds a way to knock your legs away.
Мяч катится между ног Кабреры в правое поле. A ground ball through the legs of Cabrera into right field.
Вот что внутри девочек, у них между ног. This is what it's like inside a girl, between her legs.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen