PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "номере" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Была одна пара из Лондона на длинные выходные, в номере люкс, тратили деньги, они спросили, не смогу ли я достать для них кокаин. There was this couple, down from London for a long weekend, in a suite, spending money, they asked me if I could get them some coke.
Развлечёмся, возможно, в твоём номере. Uh, to town on each other, probably back at your house.
Наслаждаетесь пребыванием в лучшем номере клоповника? Enjoying your stay at the honeymoon suite at the bed bug motel?
Может, встретимся позже у меня в номере? Perhaps we can hook up later at my hotel?
Я вижу София остановилась в президентском номере. I see Sofia stays in the Presidential Suite.
Я встречаюсь с ним в его номере. I'm meeting him at his apartment.
И я устрою вас в президентском номере. I can have you in the presidential suite.
Кейси приготовил ей сюрприз в номере для новобрачных. Casey's gonna surprise her with the honeymoon suite.
Микроволновка, ванная и платное кабельное в каждом номере. Microwave, spa tub and premium cable in every unit.
А девушка, которую пригласил ты, в моем номере. The sex maid you hired is in with me.
О себестоимости возврата и номере лота возврата [AX 2012] About return cost price and return lot ID [AX 2012]
Я поселюсь в звуконепроницаемом номере, а он сам меня найдёт. All I have to do is check into my soundproof suite.
Она в номере отеля Ритц, отходит от очередной лазерной эпиляции. She's in a suite at the Ritz recuperating from another laser peel.
Мистер Балаган, в вашем номере есть пластиковые пакеты для прачечной. Mr. Balagan, there are plastic laundry bags in your suite.
Я думаю, есть коробка, которую Чак хранит в своем номере. I believe there's a box Chuck is protecting in his suite.
Нет, я только играю на трубе в номере с обезьянкой. No, I only play the trumpet for the monkey scene.
Горничная сказала, что Лиса встречалась с кем-то в 502-м номере. The maid said that Lisa was meeting someone in Suite 502.
Он вчера вечером был зарегистрирован с подружкой в номере отеля на Спенсер Стрит. Ah, he was booked into a Spencer Street hotel with a lady friend for the evening.
Да, Джулия вернулась в квартиру, а я остался один в номере для новобрачных. Yeah, Julie went back to the apartment and I was just by myself in the honeymoon suite.
И что Дэйву делать в номере для новобрачных самой романтической гостиницы в Эдинбурге? What would Dave want with the bridal suite of Edinburgh's most romantic hotel?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier