Usage examples of "ночном" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all635 night532 overnight48 nighttime11 nightly9 nocturnal8 nite6 other translations21

Взгляни сюда, было на ночном столике. Look at this, on the night table.

Это могло произойти вследствие того, что сейчас на ночном рынке доступна намного большая ликвидность. It could be due to the fact that there is now much greater liquidity available in the overnight market.

Мои знания астрономии говорят мне о том, что такого не может сделать ни одна звезда, комета, Юпитер, сверхновая, соединение планет и любой другой яркий объект в ночном небе. The astronomer in me knows that no star can do these things, nor can a comet, or Jupiter, or a supernova, or a conjunction of planets or any other actual bright object in the nighttime sky.

Твой дядя состоит в Ночном Дозоре. Your Uncle's in The Night's Watch.

Это видно только в ночном свете. It's only visible in the night light.

Служить в Ночном Дозоре - великая честь. There's great honor serving in the Night's Watch.

Нет, женщин в Ночном Дозоре нет. There are no women of the Night's Watch, no.

Я говорю не о проклятом Ночном Дозоре. I'm not talking about the damn Night's Watch.

И мы покачиваемся в нашем ночном путешествии And so we'll rock on our night-time ride

Поищи на ночном столике записку от Адель. Look at the night table for a note from Adele.

Я нашел это в своем ночном столике. I found it in my night table.

Рассказывая о Ночном Дозоре, никогда не упоминают лопаты. When people talk about the Night's Watch, they never mention the shoveling.

Не был ли я дважды в ночном дозоре? Haven't I been up twice on the night patrol?

Не много, вам реально нужно подумать о ночном освещении. Not, much you should really think about a night light.

Сверкают будто звёзды на ночном небе, не так ли? They scintillate like stars in the night, do they not?

Звезды, мерцавшие в ночном небе, выглядели как драгоценные камни. The stars twinkling in the night sky looked like jewels.

Синьорина Мариани работает на ночном рынке и днем спит. Miss Mariani works at the night market.

Может, они и служили в Ночном Дозоре, но теперь - нет. They might have been Night's Watch once, not anymore.

Нет, я оставила пару открытых каталогов, лежащими на ночном столике. No, I've left a couple of open catalogs Laying around on the night stand.

Мы стоим на Земле и невооруженным глазом видим в ночном небе звезды. We can stand on the Earth and look up at the night sky and see stars with our bare eyes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download