Exemplos de uso de "ну вот" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Ну вот, видишь, что ты натворил? There now, you see what you did?
Ну вот, разве вам не стало легче? There now, don't you feel better already?
Ну вот, это ведь было не слишком трудно? There now, that wasn't too difficult, was it?
Ну вот, теперь вы знаете. There, now you know it.
Ну вот и умница, теперь поспи. There, now you're gonna feel much better.
Ну вот, я убираюсь, можешь обустраиваться. There, you can move in now.
Ну вот, я уверен, это можно сократить. There, now, I'm sure we can get that down.
Ну вот, теперь будешь спать, как ребенок. There, now you can sleep like a baby.
Ну вот, а теперь иди, прошу тебя, Дэн. There, now go on, Dan, I'll see you later.
Ну вот, теперь вы знаете еще несколько моих закидонов. There, now you see more of my foibles.
Ну вот, это было не сложно, не так ли? There, that wasn't so hard, now, was it?
Ну вот, не так уж и трудно, не так ли? There, now that's not so hard, is it?
Ну, а вот и он. Hey, there he is now.
Ну вот, заставила тебя болтать. Now I've made you witter.
Ну вот, я весь обсыпан. It's all over myself here.
Ну вот, напор воды никакой. Boy, that water pressure in there really sucks.
Ну вот в этом пальто. He was wearing this coat.
Ну вот, нормальный синусовый ритм. Okay, you got a normal sinus rhythm.
Ну вот, сбросили с плеч. We're taking it off at the shoulder.
Ну вот и лето подкатило. Well, summer's coming on.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS