Verwendungsbeispiele von "ну что" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle544 well429 andere Übersetzungen115
Ну что за никчёмный придурок. What a godforsaken tool.
Ну что ты, Галка, брось. Oh, cut it out, Galka.
Ну что ребята, вы там? All right, guys, are you there?
Ну что, ждёшь девичника, Бэтти? Are you looking forward to the hen party, Betty?
Ну что вы опять застонали? What were you guys moaning about?
Ну что, мы готовы выдвигаться. Skip, We are ready moving out.
Чарли, ну что ты заладил. Charlie, you're harping 'on it.
Ну что, Шекспир, доигрывать будешь? So, Shakespeare, you going to finish the game?
Ну что тогда вас угнетает. Something that makes you feel stressed.
Ну что, котятки, поможете Коту? So, kitties, will you help Puss?
Ну что, видела первую страницу? By any chance, did you take a peek at today's front page?
Бабушка, ну что вы - после. Nana, come on, after.
Ну что ты так волнуешься? Why are you so bent about this?
Ну что, Снегг ужасный директор? How bad is Snape as headmaster?
Ну что, как мальчишник, а? Now this is a bachelor party, huh?
ну что я могу сказать? what can I say?
Ну что мне делать, онанировать? What am I supposed to do, hold out forever?
Ну что, ребятки, за работу? Shall we go to work, children?
Ну что, опять на исходные. Back to square one, I guess.
Ну что, ты уже нажрался. You're already totally wasted.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!