Usage examples of "нумерацию" in Russian with translation to English

<>
show all
Предположим, нам нужно продолжить нумерацию страниц. Let’s say we want to continue page numbering.
Г-н Бауэр согласился включить старую нумерацию. Mr Bowyer agreed to insert the old numbering.
Вы можете изменить нумерацию в любой момент. You can always change the numbering to whatever you want.
Вы также можете добавить маркеры или нумерацию. You can also add Bullets or Numbering.
Мы настроили зеркальные поля и нумерацию страниц. We have set our mirrored margins and our page numbering.
Что, если требуется изменить нумерацию обычных или концевых сносок? So what if you want to change the numbering for your footnotes or endnotes?
Как начать нумерацию страниц в Word не с первой страницы Start page numbering later in your document
Мы изменили нумерацию сносок, но как насчет размера этой маленькой сноски? So we've changed the footnote numbering, but what about the size of that little footnote?
В документе перейдите на страницу, на которой вы хотите начать нумерацию страниц. Click the page in the document where you want page numbering to begin.
После этого нужно настроить нумерацию страниц для каждого раздела, выполнив указанные ниже действия. Then, set the page numbering for each of those sections by following these steps.
Щелкните в самом начале страницы, с которой необходимо начать, прекратить или изменить нумерацию страниц. Click at the very beginning of the first page where you want to start, stop, or change page numbering.
Чтобы добавить обычную нумерацию в документ Word, используйте кнопку Номер страницы на вкладке Вставка. Add basic page numbering to a Word document by using the Page Number button on the Insert tab.
В разделах этой главы описывается, как включить нумерацию партий для каждого из этих процессов. The sections in this topic describe how to enable batch numbering for each of these processes.
Сайты SharePoint поддерживают автоматическую нумерацию только для поля, которое используется в качестве столбца идентификаторов в списке. SharePoint sites support only automatic numbering for the field used for the ID column in a list.
Нумерацию можно обновить вручную, выбрав два числа в правильной последовательности и перетащив маркер заполнения в конец нумерованного диапазона. You can manually update the numbering by selecting two numbers that are in the right sequence, and then dragging the fill handle to the end of the numbered range.
В PowerPoint можно добавлять и удалять автоматическую нумерацию слайдов, скрывать номер титульного слайда и менять расположение номера слайда. In PowerPoint you can add or remove automatic slide numbers, hide numbering on the title slide, and move slide numbers.
Чтобы начать нумерацию с 1, выберите начать с и введите 1. Иначе Word автоматически применит фактический номер страницы. To start numbering with 1, click Start at, and type 1 (otherwise, Word will automatically apply the actual page number).
Последовательную нумерацию можно обновить вручную, выбрав два числа в правильной последовательности и перетащив маркер заполнения в конец нумерованного диапазона. You can manually update the sequential numbering by selecting two numbers that are in the right sequence, and then dragging the fill handle to the end of the numbered range.
Примечание: Если вы редактируете документ в веб-браузере с помощью Word Online, то не сможете начать нумерацию страниц с другого номера. Note: If you're editing a document in a web browser using Word Online, you can't start page numbering with a different number.
Примечание: Если вы редактируете документ в веб-браузере с помощью Word Online, то не сможете начать нумерацию страниц не с начала документа. Note: If you're editing a document in a web browser using Word Online, you can't start numbering later in the document.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download