Beispiele für die Verwendung von "обвинение" im Russischen mit Übersetzung "charge"

<>
einblenden
Сними с меня обвинение, хорошо? Drop my charge, will you?
А затем они сняли обвинение. And they dropped the charges.
Он заставил их снять обвинение. He got them to drop the charges.
Вам обвинение в убийстве светит. You're facing a murder charge.
Ей предъявили обвинение в бродяжничестве. She was in the system on a loitering charge.
Думаю, она там, разрабатывает обвинение. I think she's in the back processing the charges.
Брэд, они снимут главное обвинение. Brad, they'll drop the capital charge.
Какое обвинение в этот раз, Риверз? What's the charge this time, Rivers?
А теперь и обвинение в нападении. Now I have an assault and battery charge.
Почему сняли обвинение в непредумышленном убийстве? Why did the manslaughter charge get dropped?
С тебя снимается обвинение в убийстве. Well, you're free from the homicide charge.
Последнее обвинение выдает фонд с головой. This last charge gives away the game.
Вы не могли бы снять обвинение? Can't you drop the charges just this once?
Мы сняли обвинение с Лоуренса Рома. We're dropping charges against Lawrence Rome.
ЕСЛИ вы снимете обвинение в убийстве. If you drop the murder charge.
Что вы скажете в ответ на обвинение? Do you wish to say anything in answer to this charge?
Мардохей, есть ли возражение на это обвинение? Mordecai, have you an answer to this charge?
Итак, Хранители, какой ваш ответ на обвинение? So, Guardians, what is your answer to the charge?
Ты мог просто снять обвинение в убийстве. You could have dropped the manslaughter charge.
Обвинение в предвзятом отношении просто не подтверждается. The charge of bias is simply not sustainable.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen