Beispiele für die Verwendung von "обвинения" im Russischen mit Übersetzung "charge"

Übersetzungen:

alle2469 charge1286 accusation299 allegation294 claim50 arraignment33 report26 accusing21 blaming20 action12 prosecutorial4 denunciation3 convicting2 andere Übersetzungen419

einblenden

Обвинения в измене были сняты. And then the charges of treason were dropped.

С вас не сняты обвинения. You have not been acquitted of charges.

Мы снимаем обвинения в убийстве. We'll drop the murder charge.

Женева была готова снять обвинения. Geneva was ready to drop the charge.

Обвинения относятся к 2000 году. Assault charges dating back to 2000.

Мы может снять эти обвинения. We can take those charges off the table.

Должна существовать возможность снять обвинения. It must be possible to withdraw the charge.

В обмен, мы снимем все обвинения. In exchange, we will drop the assault charge.

Ну, они сняли обвинения в проституции. Well, they dropped the prostitution charge.

Семья выдвигает обвинения в нанесении побоев. The family is gonna press charges of assault and battery.

Снять все обвинения, тупой ты кур. By dropping those charges, you dumb cluck.

Судебные обвинения не были предъявлены никому. No criminal charges were made.

Мадам, вам предъявят обвинения в участке. Ma 'am, they'll explain the charges down at the station.

Уменьшить обвинения в обмен на информацию. Scale down the charge in exchange for information.

Сегодня мы выдвинем обвинения в цареубийстве. We are pressing regicide charges today.

С моего клиента были сняты все обвинения. My client was acquitted of all charges.

Между тем, обвинения в коррупции лишь накапливались. Meanwhile, charges of corruption have been piling up.

Предъяви придурку обвинения, а потом обработаешь его. Charge the mope, and work it more afterward.

Я снижу обвинения до 2-ой степени. I'll drop the charge to second-degree.

Комиссар Подольски хочет выдвинуть против тебя обвинения. Commissioner Podolski is bringing you up on charges and specs.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!