Beispiele für die Verwendung von "обеспечивает" im Russischen mit Übersetzung "provide"

Übersetzungen:

alle6791 provide3601 achieve546 support520 provision473 secure203 deliver125 procure26 insure10 endow8 collateralise1 collateralize1 andere Übersetzungen1277

einblenden

Уголь обеспечивает половину всемирной энергии. Coal provides half of the world's energy.

Обеспечивает прозрачность о работоспособности репликации. Provides transparency about replication health.

Обеспечивает ввод значения в виде Provides this type of value

Запрос обеспечивает параметры для фильтрации информации. The inquiry provides options for filtering the information.

Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления. Chaos provides a cover for crackdowns.

Обеспечивает локальный доступ к файлам библиотеки. Provides local access to library files

Указанное изменение архитектуры обеспечивает следующие преимущества. This architectural change provides the following key benefits:

Каждая роль обеспечивает определенный набор разрешений. Each role provides a different set of permissions to the user.

Дискретная карта обычно обеспечивает максимальную производительность. The discrete card will generally provide the best performance.

Оба варианта обеспечивает Azure Active Directory Connect. Both options are provided by Azure Active Directory Connect.

Сертификат веб-сайта обеспечивает идентификацию веб-сервера. A website's certificate provides identification of the web server.

Обеспечивает доступ к публикациям в Хронике человека. Provides access to the posts on a person's Timeline.

Идеальный дворецкий обеспечивает помощь без всяких просьб. An ideal butler provides service without being asked.

Sybari Antigen обеспечивает антивирусную защиту сервера Exchange. Symantec Antivirus provides antivirus protection for Exchange Server.

Данное разрешение обеспечивает доступ к статусам человека. Provides access to a person's statuses.

Вопрос. Обеспечивает ли служба фильтрацию URL-адресов? Q. Does the service provide URL filtering?

ЭПМ обеспечивает защиту и датирование электронных документов. EPM provides security and time stamping for electronic documents.

Бюджетирование проекта обеспечивает дополнительные параметры управления для пользователей. Project budgeting provides additional control options for users.

Такая настройка обеспечивает максимальное быстродействие при проверке ограничений. This configuration provides the best performance for restriction checks.

FBSDKShareKit.framework — фреймворк, который обеспечивает функциональность для публикации. FBSDKShareKit.framework - a framework providing sharing functionality.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!