Beispiele für die Verwendung von "обещала" im Russischen mit Übersetzung "promise"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1448 promise1298 pledge126 covenant2 andere Übersetzungen22

einblenden

Я обещала не говорить ему. I promised not to tell him.

Ты обещала поговорить с прессой. You promised the press a comment.

Ты обещала, что не будет хулиганства. You promised, there won't be any funny bussines.

Ты же обещала не поднимать шум. Abby, you promised you wouldn't make a fuss.

Я обещала Джеку, что выкуплю его. I promised Jack that I'd make the winning bid.

Я обещала показать пану доценту школу. I promised to Mr. docent to show him classrooms and.

Ты обещала, что Элайджа вернется невредимым. You promised me Elijah's safe return.

Новая земля обещала им блестящее будущее. The new land offered them the promise of a magnificent tomorrow.

Я обещала, что перестану быть такой навязчивой. I promised I'd stop being so clingy.

Тётя Моника обещала, что возьмёт меня загорать. Aunt Monica promised me she'd take me for a sunbath.

Я обещала хозяину Вэю следить за магазином. I promised Boss Wei I'd watch the store.

Я обещала показать тебе, как сделать суфле. I promised I'd show you how to throw together a souffle.

Она обещала, что не вернется к тренировкам She promised she wouldn't go back to training

Кажется, ни фига она мне не обещала. Come to think of it, She never promised me anything.

Я обещала Унн, что я не скажу, но. I promised Unn I'd not tell but.

А ты обещала не раздувать из мухи слона. And you promised you wouldn't make a big deal.

Она обещала, что будет держать всё под контролем, но. She promised that she would keep it under control, but.

Я так не думаю, но обещала Броку, что спрошу. I didn't think so, but I promised Brock I'd ask.

Но, как оказалось, Германия обещала меньше, а сделала больше. But, if anything, Germany under-promised and over-delivered.

Ты обещала, что покажешь мне свои старые бальные платья. You promised we would get to see your old prom dresses.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen