Verwendungsbeispiele von "обменника" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Используйте команду nslookup, чтобы убедиться, что записи почтового обменника настроены правильно. Use nslookup to verify that the Mail Exchanger (MX) records are configured correctly.
Запись MX (почтового обменника) для домена может оставаться неизменной или обновляться для ссылки на службу EOP. The MX (mail exchanger) record for the domain may remain unchanged or be updated to point to EOP.
Просмотр DNS на наличие записей почтового обменника и записей (А) узлов может завершиться сбоем по следующим причинам: The DNS lookup of the Mail Exchanger (MX) and Host (A) records can fail for the following reasons:
Средство анализа Microsoft Exchange выполняет поиск в DNS с целью получения записей почтового обменника (MX) для домена. The Microsoft Exchange Analyzer Tool performs a Domain Name System (DNS) lookup to retrieve the Mail Exchanger (MX) records for a domain.
Анализатор сервера Microsoft® Exchange запрашивает DNS-серверы, используемые ей для записей почтового обменника удаленных доменов, в которые Exchange выполняет отправку данных. The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Domain Name System (DNS) servers it uses for the mail exchanger (MX) records of remote domains that Exchange sends to.
Эта ошибка указывает на то, что записи почтового обменника и записи (А) узлов в DNS, по-видимому, отсутствуют для домена и серверов. This error indicates that the DNS Mail Exchanger (MX) and Host (A) records appear to be missing for the domain and servers.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange выполняет просмотр службы имен доменов (Domain Name System, DNS) для извлечения записей почтового обменника (Mail Exchanger, MX). The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool performs a Domain Name System (DNS) lookup to retrieve the Mail Exchanger (MX) records for a domain.
Настройте брандмауэр или внешнюю запись DNS почтового обменника (MX) так, чтобы почта отправлялась на пограничный транспортный сервер без накопительного пакета обновления 1 для Exchange 2016. Configure your firewall or external mail exchanger (MX) DNS record to send mail to an Edge Transport server that doesn't have Exchange 2016 Cumulative Update 1 installed.
Например, если для вашей компании зарегистрирован домен contoso.com и вы настроили запись почтового обменника (MX) в DNS Интернета для этого домена, то необходимо настроить contoso.com в качестве обслуживаемого домена в организации Exchange, чтобы можно было принимать сообщения, адресованные получателям в домене @contoso.com. For example, if your company registered the domain contoso.com, and you configured a mail exchanger (MX) record in your Internet DNS for contoso.com, you need to configure contoso.com as an accepted domain in your Exchange organization to accept messages that are addressed to @contoso.com recipients.
Для записей почтового обменника не найдено записей узлов No 'Host' Records Found for 'MX' Records
информация о разрешении DNS почтового обменника для целевых доменов; DNS MX resource record resolution information for destination domains.
Не удается найти ни записей узлов, ни записей почтового обменника Cannot Find 'Host' or 'MX' Records
Чтобы определить почтовые узлы, отправляющий сервер Exchange проверяет запись почтового обменника. To determine mail hosts, the sending Exchange server checks for an MX record.
Средство анализа Exchange не может получить записи почтового обменника для домена. Exchange Analyzer cannot retrieve MX records for a domain.
С помощью команды nslookup убедитесь, что записи почтового обменника настроены правильно. Use nslookup to verify that the MX records are configured correctly.
Чтобы убедиться, что DNS-сервер подключен к сети и существуют записи почтового обменника To verify that the DNS server is online and that the MX records are present
В этом предупреждении указывается, что для данного удаленного домена отсутствуют DNS-записи почтового обменника. This warning indicates that the DNS MX records appear to be missing for the remote domain.
Далее отправляющий сервер извлекает из записи почтового обменника IP-адрес, определяя запись адреса (запись «А»). Next, the sending server resolves the MX record to an IP address by checking for an address record (A record).
Чтобы убедиться, что DNS-сервер находится в оперативном режиме, и записи почтового обменника и узлов существуют To verify that the DNS server is online and that the MX and Host records are present
Поиски в службе DNS записей (А) узлов для записей почтового обменника могут завершаться ошибками по следующим причинам: The DNS lookup of the Host (A) record for an MX record can fail for the following reasons:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen