Beispiele für die Verwendung von "обновления" im Russischen mit Übersetzung "upgrade"

Übersetzungen:

alle6789 update3785 updates1157 updating650 upgrade326 renewal159 upgrading109 refresh69 renovation31 refreshing6 revamping2 andere Übersetzungen495

einblenden

Набор инструментов обновления кода расширения Enhancement code upgrade toolset

Как освободить место для обновления? How do I free up space for the upgrade?

Набор инструментов обновления был обновлен. The Upgrade toolkit has been updated.

Отключение всплывающих уведомлений о возможности обновления Turn off the upgrade pop-up notification

Обновления для основных версий не предусмотрены. Upgrades to major releases aren't included.

При выполнении обслуживания или обновления сервера. If you are performing maintenance or an upgrade of a server.

Действия, необходимые для обновления до Exchange 2016 You must take this path to upgrade to Exchange 2016

Однако необходимо выполнить несколько задач предварительного обновления. However, you must perform several pre-upgrade tasks.

Добавлены разделы данных для обновления управления заказами. Data partitions are added for the Order management upgrade.

Ошибки во время обновления до Windows 10 Error during upgrade to Windows 10

Сколько времени потребуется для обновления моего устройства? How long will it take to upgrade my device?

Поддержка нескольких версий POS во время обновления Multi-version POS support during upgrade

Также есть возможность обновления до следующей основной версии. Major upgrades to future versions are included.

Этот код новый, поэтому задача обновления кода неактуальна. The code is new, so there is no code upgrade task.

Удалить все учетные записи пользователей, добавленные после обновления. Remove any user accounts you added after the upgrade.

Контракты можно обновлять с помощью предоставленных скриптов обновления. You can upgrade blanket orders by using the upgrade scripts that are provided.

Почему необходимо удалить некоторые приложения во время обновления? Why do I need to uninstall some of my apps during the upgrade?

После обновления до Windows 10 рекомендуем обновить существующие пулы. After you upgrade to Windows 10, we recommend that you upgrade your existing pools.

После завершения обновления установить Windows Media Center будет невозможно. After the upgrade is completed you won't be able to install Windows Media Center.

Устаревшие свойства и элементы AOT удаляются во время обновления. Legacy properties and elements in the AOT are removed during the upgrade.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!