Beispiele für die Verwendung von "обновляется" im Russischen mit Übersetzung "update"

Suche

Übersetzungen:

alle671 update530 upgrade87 refresh21 be last updated4 andere Übersetzungen29

einblenden

Стиль "Оглавление 2" обновляется автоматически. And the TOC 2 Style automatically updates.

Он создается и обновляется автоматически. This is file is created and updated automatically.

Курс обновляется каждые 15 минут. Exchange rates are updated every 15 minutes.

Узнайте, как обновляется ваш браузер. Learn about what happens when Chrome updates to a new version.

Статус запроса предложения обновляется на Расширено. The status of the request is updated to Extended.

Обновляется запланированная мощность для периода планирования. The scheduled capacity for the planning period is updated.

Статус запроса предложения обновляется на Ликвидировано. The status of the request is updated to Liquidated.

При этом также обновляется отборочная накладная. When you do this, the packing slip is also updated.

Достаточно ли часто обновляется каталог продуктов? Is my product catalog updating frequently enough?

Как часто обновляется статистика по прибыли? How frequently updated statistics on profit?

Статус запроса предложения обновляется на Отменено. The status of the request is updated to Cancelled.

Статус чека обновляется до статуса Отмена. The check status is updated to a status of Cancellation.

Поле Статус услуги обновляется на Значение увеличено The Facility status field is updated to Value increased.

Значение по умолчанию обновляется в форме Поставщики. The default value is updated from the Vendors form.

Стоимость хранения батареек обновляется вместе с ценой. The inventory cost for the batteries is updated with this price.

Дата завершения обновляется в поле Конечная дата. The ending date is updated in the To date field.

В поле Валюта обновляется валюта гарантийного письма. In the Currency field, the currency of the letter of guarantee is updated.

Поле Статус услуги обновляется на Значение уменьшено The Facility status field is updated to Value decreased.

Функция СУММ, в свою очередь, обновляется автоматически. error, where a SUM function will automatically update.

Статус запроса предложения обновляется на Передано бенефициару. The status of the request is updated to Given to beneficiary.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!