Sentence examples of "обойдёмся без" in Russian

Select source language

Select target language

Сегодня обойдёмся без тихого часа. I think I'll skip naptime today.

Давайте обойдёмся без любезностей? Shall we dispense with the pleasantries?

Не могу представить себе жизнь без него. I can't conceive of living without him.

Лучше перестань покупать вещи без разбору. You had better stop buying things at random.

Иногда он выходит из себя без причины. He sometimes loses his temper for nothing.

Можете ли Вы себе представить, какая бы была жизнь без телевидения? Can you imagine what life would be like without television?

Премьер-министр заявил, что он не будет вводить новые налоги без общественного согласия. The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.

Без искусственных красителей, консервантов и ароматизаторов. No artificial colours, preservatives or flavours.

Я не могу жить без телевизора. I can't live without a TV.

Скажи мне, в чём ты нуждаешься, и я расскажу тебе как без этого обойтись. Tell me what you need and I'll tell you how to get along without it.

Я не могу обойтись летом без кондиционера. I can't do without an air conditioner in the summer.

Кто без греха, пусть первым бросит камень. Let him who is without sin cast the first stone.

Поторопись, или поезд уйдёт без тебя. Hurry, or the train will leave you behind.

Даже без косметики она очень мила. Even without makeup, she's very cute.

Без него моя жизнь пуста. My life is hollow without him.

Разумеется, что опытный человек добьется большего успеха, чем кто-то без опыта. It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.

Каратэ - это искусство обороны без оружия. Karate is an art of unarmed defense.

Он без труда нашёл это место. He had no difficulty in finding the place.

Сегодня без денег мы ничего не получим. Today we can't get anything without money.

Мы не можем жить без воздуха и воды. We cannot live without air and water.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download