Usage examples of "оборотня" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all45 werewolf37 shape shifter3 other translations5

Оборотня убила не серебряная пуля. It's not a silver bullet that kills the werewolf.

Убил оборотня, нашел лунный камень. Killed a werewolf, Found a moon stone.

Я надеюсь, что окажусь перевертышем вместо оборотня. I hope I turn out to be a shifter instead of a werewolf.

Иван, наш патриарх, стреляет в оборотня: «БУМ», — грохает его ружье, а затем еще раз. Ivan, our patriarch, shoots the werewolf — "BOOM" goes his shotgun, and once more.

Так же, как я переместила Коула и Финна в тела ведьмаков, ты можешь жить в теле оборотня, как тебе и предназначено было прожить твою жизнь. Whereas I put Kol and Finn into the bodies of a witch, you I shall place into the body of a werewolf so you can live out your days as what you were always meant to be.

(В какой-то момент я пытался понять, не является ли образ оборотня метафорой страны, переживающей период стремительной модернизации, но, если бы это было так, Вуич обязательно сообщил бы нам об этом. (For a while there, I tried to unpack this book in terms of werewolf-as-metaphor for a rapidly modernizing country, but if that's the correct reading, Vujic would've just told us so.

И Кейт Арджент была оборотнем? And Kate Argent was a werewolf?

Может быть, потому что я оборотень. Maybe I'm a shape shifter.

Это не оборотень, а профессор Люпин. It's not a werewolf, it's Professor Lupin.

А я и не знал, что она оборотень. I didn't know she was a shape shifter.

Я оборотень, а не золотистый ретривер. I'm a Werewolf, not a Golden Retriever.

Не только волков, но и вендиго, баньши, всех оборотней. Not just the wolves, but the Wendigos, the Banshees, every shape shifter.

Подожди, Люпин - это и есть оборотень. Wait, Lupin sounds like a werewolf.

Я оборотень, писающий в женской уборной. I'm a werewolf peeing in the ladies room.

За что большое спасибо Мистеру Оборотню. Why, thanks ever so much, Mr. Werewolf.

Русский оборотень: рецензия на самоопубликованную электронную книгу We Review a Self-Published E-Book About a Russian Werewolf

Часть проклятья оборотней запечатана в лунном камне. The werewolf part of the curse is sealed with a moonstone.

Часть проклятия оборотней заключено в лунном камне. The werewolf part of the curse is sealed with the moonstone.

Часть проклятия, касающаяся оборотней, запечатана в лунном камне. The werewolf part of the curse, it's sealed with a moonstone.

Потому что в "Английском пациенте" нет никаких оборотней. Because there weren't any werewolves in "The English Patient".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download