Beispiele für die Verwendung von "обоснования" im Russischen mit Übersetzung "justification"

Übersetzungen:

alle595 justification251 reasoning30 substantiation15 statement of the grounds2 andere Übersetzungen297

Workflow-процесс обоснования категории поставщика Vendor category justification workflow

Workflow-процесс обоснования добавления поставщика Vendor add justification workflow

Используйте файлы шаблонов листа и обоснования. Use worksheet and justification templates files.

Настройка кодов делового обоснования [AX 2012] Set up business justification codes [AX 2012]

Щелкните Закупки и источники > Настройка > Политики > Деловые обоснования. Click Procurement and sourcing > Setup > Policies > Business justifications.

Создание бизнес-правил утверждения для запросов обоснования категории поставщика. Create approval workflows for vendor category justification requests.

При создании обоснования можно добавить сопроводительную информацию в бюджетный план. When you create a justification, you can add information to support the budget plan.

Запрос включает контактная информация для поставщика и обоснования для запроса. The request includes contact information for the vendor and a justification for the request.

Комитет просил представить дополнительные обоснования предлагаемой скользящей шкалы ставок вспомогательных расходов. The Committee requested further justification for the proposed sliding scale of support cost rates.

Следует переопределить текст обоснования, приведенный пользователем в качестве причины классификации данных. The justification text provided by the end user as the reason the data classification should be overridden.

Повторите шаги с 2 по 4, чтобы добавить дополнительные коды делового обоснования. Repeat steps 2 through 4 to add additional business justification codes.

Выбрать шаблон обоснования и папку для вложений для каждого процесса планирования бюджета. Select the justification template and the attachments folder for each budget planning process.

Шаблоны обоснования могут определить требования к тексту, связанные с отправкой бюджетных планов. Justification templates can define the narrative requirements that are associated with the submission of budget plans.

Код причины делового обоснования появляется в раскрывающемся списке в заголовке заявки на покупку. The business justification reason code appears in a drop-down list on the purchase requisition header.

Можно определить коды причин делового обоснования для классификации и отслеживания некоторых типов покупок. You can define business justification reason codes to classify and track certain types of purchases.

В форме Workflow-процесс обоснования добавления поставщика введите дополнительный комментарий и щелкните Утвердить. In the Vendor add justification workflow form, enter an optional comment, and then click Approve.

Они должны быть готовы представить любые подтверждающие документы, разъяснения и обоснования, требуемые Секретарем. They must be prepared to submit any supporting documents, explanations and justifications requested by the Registrar.

При сохранении обоснования или листа оно или он автоматически становится вложением в бюджетный план. When you save the justification or worksheet, it becomes a budget plan attachment.

На форме Workflow-процесс обоснования добавления поставщика в поле Пользователь выберите имя авторизованного проверяющего. In the Vendor add justification workflow form, in the User field, select the identifier for an employee who is authorized to review vendor requests.

Они должны быть готовы по требованию Секретаря представить любые подтверждающие документы, разъяснения и обоснования. They must be prepared to submit any supporting documents, explanations and justifications requested by the Registrar.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!