Verwendungsbeispiele von "общий итог" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle35 grand total29 andere Übersetzungen6

Общий итог за исключением нескольких записей. A grand total that excludes some records.

Вычисляемый общий итог, суммирующий значения нескольких столбцов. A calculated grand total that sums the values in more than one column.

Простой общий итог, суммирующий значения одного столбца. A simple grand total that sums the values in a single column.

((значение в ячейке) x (общий итог)) / ((итог строки) x (итог столбца)). ((value in cell) x (Grand Total of Grand Totals)) / ((Grand Row Total) x (Grand Column Total))

Чтобы создать структуру, промежуточные итоги и общий итог, используйте команду Промежуточный итог (вкладка Данные, группа Структура). Use the Subtotal command (Data tab, Outline group) to create an outline, subtotals, and a grand total.

Например, чтобы увеличить общий прогноз на 10 процентов, увеличьте значение в ячейке Общий итог на 10 процентов. For example, to increase an overall forecast by 10 percent, increase the value in the Grand Total cell by 10 percent.

С другой стороны, с помощью строки итогов можно вычислить общий итог для одного или нескольких столбцов (полей) данных. In contrast, a Total row calculates grand totals for one or more columns (fields) of data.

Формулы не могут ссылаться на итоговые значения (в примере выше — это Сумма за март, Сумма за апрель и Общий итог). Formulas cannot refer to totals (such as, March Total, April Total, and Grand Total in the example).

Предположим, вам нужно вычислить промежуточные итоги и общий итог для данных в ячейках C2–C7, но не учитывать скрытые значения в строках 3 и 6. For example, suppose that you want to calculate subtotals and a grand total for data in cells C2 through C7, but you want to ignore the hidden data in row 3 and row 6.

Таблица 2, посвященная людским ресурсам и содержащая предлагаемые изменения в штатном расписании, должна включать информацию обо всех изменениях в штатном расписании, в том числе о преобразовании должностей, а также общий итог для данной таблицы. Table 2, on human resources, containing the proposed staffing changes, should include all changes to the staffing establishment, including conversions, as well as the grand total for the table.

Если вы щелкнете ячейку A4, а затем выберете команду Промежуточный итог, Excel создаст структуру, добавит строки для значений Итого по восточному, Итого по западному и Общий итог и заполнит ячейки в столбце Продажи соответствующими величинами. If you click cell A4 and then click the Subtotal command, Excel creates an outline and inserts rows for East Total, West Total, and Grand Total, and populates the cells in the Sales column with those totals.

Структура с промежуточными и общими итогами Outline with subtotals and grand total

Вычисление общих итогов с помощью запроса Calculate grand totals by using a query

Вычисление общего итога за исключением нескольких записей Calculate a grand total that excludes some records

Можно вычислять нескольких типов общих итогов, включая: You can calculate several types of grand totals, including:

Общие итоги — это сумма по всем значениям столбца. A grand total is the sum of all the values in a column.

Итоговый запрос может вычислять общие итоги для нескольких столбцов. A totals query can calculate grand totals for more than one column.

Значения в структуре суммируются путем вставки промежуточных и общих итогов. Creating an outline can summarize data by inserting subtotals and grand totals.

В следующих разделах описано, как вычислить каждый из типов общих итогов. The steps in the following sections explain how to create each type of grand total.

Эти комиссионные будут автоматически включены в промежуточные и общие итоги в отчете. The report would then automatically include the commission in the subtotals and grand totals.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen