Beispiele für die Verwendung von "объединяем" im Russischen mit Übersetzung "combine"

Übersetzungen:

alle1567 combine379 unite208 merge193 unify174 bring together165 consolidate145 pool122 integrate77 incorporate33 complex18 band9 conflate9 unionize8 join together8 synergize8 coalesce3 meld2 unionise1 andere Übersetzungen5

einblenden

Мы берём идею, объединяем с квадратом листа и получаем фигурку оригами. We take an idea, combine it with a square, and you get an origami figure.

Даже если кто-то участвует в нескольких переписках, мы не объединяем такие переписки. Even if some of the same people are in more than one conversation, we don't combine those conversations into one thread.

Для предоставления целевой рекламы мы объединяем файлы cookie, размещенные на вашем устройстве, с информацией, собираемой, когда ваш браузер взаимодействует с нашими веб-сайтами (например, с IP-адресом). To provide interest-based advertising, we combine cookies placed on your device using information that we collect (such as IP address) when your browser interacts with our websites.

Выделите ячейки, которые нужно объединить. Select the cells you want to combine.

Затем нажмите «Сравнить» и «Объединить». Then, click Compare and Combine.

Команда "Объединить" в меню "Сравнить" The Combine command on the Compare menu

Как объединить SAR и ADX? How do you combine the SAR and ADX?

Объединять данные из нескольких источников. Combine data from several data sources.

Как объединить несколько фотографий в одну? How do I combine multiple photos into one?

Они пересекутся и объединят свою мощь. They are intersecting and combining their power.

Получается когда объединяют хлор и фенол. Produced when you combine chlorine and phenol.

Внутренние сервисы должны быть объединены максимально близко. Internally, it needs to combine its services more closely.

4. Необязательно: объедините три формулы в одну. 4. Optional: Combine three formulas in one.

Теперь можно объединить канбаны событий с CTP. You can now combine event kanbans together with CTP.

Также можно объединить атрибуты в группы атрибутов. You can also combine attributes into attribute groups.

Это можно также объединить с лампами LED. This can be combined with LED lighting as well.

Позже можно объединить эти сведения и удалить дубликаты. You can combine info for those people later to eliminate duplicate contacts.

Связь позволяет объединить данные из двух разных таблиц. A relationship helps you combine data from two different tables.

Оператор объединения. Объединяет несколько ссылок в одну ссылку. Union operator, which combines multiple references into one reference

И, если мы объединим их, я смогу получить сумку. So, if we combine them, I could get a tote bag.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!