Exemples d’usage de "объяснить" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1623 explain1314 autres traductions309

afficher

Лучший способ объяснить - это показать. So the best way of explaining it is to just show it.

Чем объяснить эту внезапную паранойю? What explains this sudden paranoia?

Это помогает объяснить Букингемский Дворец. That helps explain Buckingham Palace.

я должен объяснить это вам. I have to explain that to you.

Я могу объяснить этот инцидент. I'll explain the incident.

Дай ему шанс все объяснить. Give that convict a chance to explain himself.

Я дала тебе шанс объяснить. I gave you the chance to explain.

Ларри, ты можешь это объяснить. Larry, you can explain this one.

Можешь объяснить смысл всего этого? Can you explain the point of that?

Тебе еще раз объяснить задание? Do I have to explain the exercise again?

Позвольте объяснить, как это работает. So let me explain how this works.

Я пытаюсь объяснить внутреннее состояние. I want to explain to you a mental condition.

Как же объяснить эту универсальность? How can we explain this universality?

объяснить концепцию, используя "фамильные черты". explaining concepts by the analogy of "family resemblances."

Я всё могу объяснить, Шкипер. I can explain this, skipper.

Чем же объяснить это мнимое противоречие? What explains this seeming contradiction?

Нет, княгиня, пожалуйста, позвольте мне объяснить. No, Princess, please let me explain.

Позвольте мне это объяснить, проведя аналогию Let me explain by giving you this analogy.

Как можно объяснить это странное явление? How can we explain this strange phenomenon?

Ему пришлось объяснить, что такое джаз. He had to explain what jazz was.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger