Ejemplos de uso de "объяснить" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1623 explain1314 otras traducciones309

mostrar

Лучший способ объяснить - это показать. So the best way of explaining it is to just show it.

Чем объяснить эту внезапную паранойю? What explains this sudden paranoia?

Это помогает объяснить Букингемский Дворец. That helps explain Buckingham Palace.

я должен объяснить это вам. I have to explain that to you.

Я могу объяснить этот инцидент. I'll explain the incident.

Дай ему шанс все объяснить. Give that convict a chance to explain himself.

Я дала тебе шанс объяснить. I gave you the chance to explain.

Ларри, ты можешь это объяснить. Larry, you can explain this one.

Можешь объяснить смысл всего этого? Can you explain the point of that?

Тебе еще раз объяснить задание? Do I have to explain the exercise again?

Позвольте объяснить, как это работает. So let me explain how this works.

Я пытаюсь объяснить внутреннее состояние. I want to explain to you a mental condition.

Как же объяснить эту универсальность? How can we explain this universality?

объяснить концепцию, используя "фамильные черты". explaining concepts by the analogy of "family resemblances."

Я всё могу объяснить, Шкипер. I can explain this, skipper.

Чем же объяснить это мнимое противоречие? What explains this seeming contradiction?

Нет, княгиня, пожалуйста, позвольте мне объяснить. No, Princess, please let me explain.

Позвольте мне это объяснить, проведя аналогию Let me explain by giving you this analogy.

Как можно объяснить это странное явление? How can we explain this strange phenomenon?

Ему пришлось объяснить, что такое джаз. He had to explain what jazz was.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR