Beispiele für die Verwendung von "овощу" im Russischen mit Übersetzung "vegetable"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle419 vegetable408 veggie5 veg5 vegie1

einblenden

По фабрике, где пакуют баклажаны, а не по гигантскому овощу. I mean a plant that packs eggs, not the big vegetable.

Этот магазин специализируется на овощах. The store deals in vegetables.

Теперь четверг - день крестоцветных овощей. Thursday is now Cruciferous Vegetable Night.

Вы должны есть больше овощей. You should eat more vegetables.

Тебе надо есть больше овощей. You should eat more vegetables.

Органические овощи, битком набитые антидепрессантами. Organic vegetables, chock full of antidepressants.

Фермеры запасают овощи на зиму. Farmers store vegetables for the winter.

Ему нравились овощи, особенно капуста. He is fond of vegetables, and cabbages in particular.

Может быть овощи или салат. Maybe a vegetable or salad.

Он шинкует овощи, как профессионал. The way he cuts vegetables is amazing.

Почему вы не едите овощи? Why don't you eat vegetables?

Овощи с карри, рисовый пудинг. Some curried vegetables, rice pudding.

Она ничего не ест, кроме овощей. She eats nothing but vegetables.

Молодёжь собирает урожай экологически чистых овощей. This young man is picking organic vegetables.

Никаких запеканок, у нас есть овощи. No baked pasta, you'll have vegetables.

Больше подростков стало бы есть овощи. I mean, this would get teenagers to eat their vegetables, probably.

Они, конечно, сажают деревья, выращивают овощи. Of course, they're planting trees. They're growing organic vegetables.

Ты должен есть овощи богатые витаминами. You should eat some vegetables rich in vitamins.

Объем продаж всех продуктов категории "Овощи". Sum of the sales of all foods in the "Vegetables" category.

Как вы называете этот овощ по-английски? How do you call this vegetable in English?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen