Exemplos de uso de "ограблению" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

todos187 robbery152 hold-up22 robbing9 loot1 outras traduções3

Он обрубает концы, ведущие к ограблению, оставляя добычу себе. He's cutting his ties to the heist, keeping the loot for himself.

Вооружённое ограбление, нападение и избиение. Armed robbery, assault and battery.

Это то, что зовут ограблением. This is what they call a hold-up.

И сел в тюрьму за ограбление почты! Ended up in prison for robbing a post office!

Большое банковское ограбление по-гречески The Great Greek Bank Robbery

И не было никакого ограбления? There wasn't any hold-up?

Я слышал, что судью взяли за ограбление газетного киоска. I hear the chairman got done for robbing a newsagent's.

Взрывчатка, ограбление, все твоя идея. The nitro, the robbery, all your idea.

Как вы узнали, что произойдёт ограбление? How did you know the hold-up was going to happen?

Имя врача появилось в газете за день до ограбления. Before robbing doctor, his name appeared on newspaper a day earlier.

Это обычное уличное ограбление, Холмс. This is random street robbery, Holmes.

Как вы узнали, что готовится ограбление? Look, how did you know that this hold-up was going to happen?

Он был арестован в 90-ых за ограбление отделения Вестерн Юнион. He got busted in the '90s for robbing a Western Union office.

Побег из тюрьмы, ограбление банка. The jail break, the bank robbery.

Я слышал, про ограбление в Сильвере. I hear they had themselves a hold-up back in Silver.

Ну, я хочу сказать, что ограбление пустой почты это как-то. But, I mean, robbing an empty post office is - Burgle.

Убийство при ограблении - 25 лет. Murder during the commission of a robbery - 25 years.

При обычном ограблении такого не говорят. That's not something you say in a routine hold-up.

Взрыв в этом здании устроил Бомб Вояж, я застал его на месте ограбления. The blast in that building was caused by Bomb Voyage who I caught robbing the vault.

Происходит вооруженное ограбление в Алоха Тауэр. Armed robbery in progress at Aloha Tower Marketplace.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!