Beispiele für die Verwendung von "ограничение" im Russischen mit Übersetzung "constraint"

Übersetzungen:

alle7315 restriction2683 limit1411 limitation1193 constraint911 limiting334 restraint142 restricting141 cap108 curb36 curbing21 restraining17 constraining10 capping9 confinement9 confine8 confining6 rest6 stint3 bounding1 andere Übersetzungen266

einblenden

Щелкните Проверить, чтобы проверить ограничение. Click Validate to validate the constraint.

Второе ограничение носит иной характер. The second constraint is of a different nature.

Но это ограничение оказалось бесполезным. But this constraint proved futile.

Одно серьезное ограничение ? трудовые ресурсы. One important constraint is labor supply.

Чтобы настроить ограничение номенклатуры, выполните следующие действия. To set up an item constraint, follow these steps:

Можно настроить ограничение, сочетающее разные типы условий. You can set up a constraint that combines different types of conditions.

На странице Новое ограничение таблицы нажмите Вперед >. On the New table constraint page, click Next >.

Чтобы настроить ограничение перевозчика, выполните следующие действия. To set up a shipping carrier constraint, follow these steps:

Чтобы настроить ограничение отгрузки, выполните следующие действия. To set up a shipment constraint, follow these steps:

Временное ограничение используется для расчета планирования потока канбана. The time constraint is used to calculate the scheduling of a kanban flow.

Системой определенное ограничение таблицы динамически связывает атрибут с полем. A system-defined table constraint dynamically links the attribute to the field.

В поле Тип проверки выберите Формула, Действие или Ограничение. In the Validation type field, select Formula, Action, or Constraint.

В области Отгрузка щелкните Создать, чтобы создать ограничение отгрузки. In the Shipment area, click New to create a shipment constraint.

В области Номенклатура щелкните Создать, чтобы создать ограничение номенклатуры. In the Item area, click New to create an item constraint.

Ограничение выражения пишется для определенного компонента в модели конфигурации продукта. An expression constraint is written for a specific component in a product configuration model.

Выберите перевозчика и услугу перевозчика, для которых необходимо настроить ограничение. Select a shipping carrier and carrier service for which you want to set a constraint.

В поле Код номенклатуры выберите номенклатуру, для которой необходимо настроить ограничение. In the Item number field, select the item for which you want to set a constraint.

(Необязательно) Выберите сайт и склад, для которого применяется данное ограничение перевозчика. Optional: Select the site and warehouse in which this shipment carrier constraint should be applied.

(Необязательно) Выберите сайт и склад, для которого применяется данное ограничение отгрузки. Optional: Select the site and warehouse in which this shipment constraint should be applied.

Выберите модель конфигурации продукта, которая содержит компонент, к которому добавляется ограничение. Select the product configuration model that contains the component to add a table constraint to.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!