Beispiele für die Verwendung von "огромную" im Russischen

<>
einblenden
Положительным является то, что программа "Десятилетие интегрирования цыган", учрежденная в 2005 году, получает огромную поддержку от структурных фондов, управляемых Европейской комиссией, и делает некоторые успехи. On a positive note, the Decade of Roma Inclusion, established in 2005, is receiving strong support from the structural funds administered by the European Commission and is making some inroads.
Развитые страны также должны обеспечивать огромную поддержку мер, направленных на остановку уничтожения леса в развивающихся странах, и на значительное и быстрое сокращение выбросов газов за разумную стоимость. Developed countries should also provide strong support for measures to halt deforestation in developing countries, and for reducing emissions substantially, quickly, and at reasonable cost.
Вы оказали нам огромную услугу. You've done us a great favour.
Натаниэль, ты делаешь огромную ошибку. Nathaniel, you're making a grave mistake.
Ты совершаешь огромную ошибку, Ли. You're making a big mistake, Lee.
Марти, ты совершаешь огромную ошибку! Marty, you're making a big mistake!
Огромную стену благовония и специй. A great wall of incense and spices.
Вы совершаете огромную ошибку, доктор. You're making a terrible mistake, Doctor.
А вы совершаете огромную ошибку. And you're making a big mistake.
Думаю, вы совершаете огромную ошибку. I think you're making a big mistake here.
Боже, ты совершаешь огромную ошибку, Кэтрин. God, you are making a big mistake, Catherine.
Что если мы делаем огромную ошибку? What if we're making a big mistake?
Мистер Блум, думаю, совершает огромную ошибку. Mr Bloom, I think, is making the big mistake.
Ты делаешь огромную ошибку, мой друг. You're making a big mistake, my friend.
Я бы завёл огромную лохматую бактерию. I'd like one as a pet - a big hairy bacteria.
И я готова заплатить огромную суму денег. And I'm prepared to pay an obscene amount of money.
Я выражаю огромную благодарность за Вашу работу. I'll give your work the best commendations.
Господи, надеюсь мы не совершаем огромную ошибку. Well, and by god, I hope we hit us a howler.
Помнишь, прошлым летом я поймал огромную рыбу? You remember that monster catfish I caught last summer?
Мы польщены приёмом в огромную семью Федерации. We are so honoured to be accepted within the great Federation family.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen