Usage examples of "однорукий" in Russian with translation to English

<>
В здешних землях однорукий - легкая добыча. Out here a one-armed man looks like easy prey.
Спорю, это был однорукий пессимистичный чувак. I bet it was a one-armed, pessimistic guy.
Говорит, что это сделал однорукий мужчина. Says a one-armed man did it.
Только однорукий сможет завязать галстук хуже тебя. Only a one-armed man could tie a knot worse than you.
Там была эта актриса и однорукий парень. There was this actress, and a one-armed guy.
Там был однорукий ветеран в моем видении. There was a one-armed vet in my vision.
Да, думаю, только я и однорукий бандит в Моронго, каждый субботний вечер до скончания веков. Yeah, I guess it's just me and the one-armed bandit down at Morongo's, every Saturday night till the end of time.
Если Даррел Микс и этот однорукий австралиец правы, то Энн знала о местонахождении снежного человека, и это может быть он, на этом видео. If Darrell Meeks and that one-armed Aussie were right and Anne did know where bigfoot was, Well, that could be him on that video.
Гарри, мы должны найти Однорукого. Harry, we've got to find the one-armed man.
Я видел однорукого мужика сегодня. I saw a one-armed man today.
Он был одноруким питчером, играл за Янкис. He was a one-armed pitcher for the yankees.
Гарри, мы должны найти Филиппа Жерара, Однорукого. Harry, we've gotta find Phillip Gerard, the one-armed man.
Ты довольно смелый для однорукого сборщика дерьма. That's pretty ballsy for a one-armed carnie crap scooper.
То же лекарство, что и у Однорукого Жерара. The same drug the one-armed man, Gerard, was on.
Как Ричард Кимбл, но вместо поиска однорукого мужчины. A la Richard Kimble, but instead of looking for a one-armed man.
А если я не собираюсь встречаться с одноруким фанатиком? And if dating a one-armed zealot isn't acceptable to me?
Не может слишком много одноруких снайперов вокруг шнырять, так? Couldn't be too many one-armed snipers running around, right?
Я увидел однорукого мальчика на прогулке с трехногим псом. I saw a one-armed boy walking a three-legged dog.
Мы ищем необычно низкого однорукого человека с медицинским образованием. We're looking for an unusually short, one-armed man with medical training.
Ну, если он выжил, тогда мы ищем однорукого преступника. Well, if he survived, then we're looking for a one-armed perp.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!