Beispiele für die Verwendung von "одолжить" im Russischen mit Übersetzung "borrow"

<>
Я бы хотел одолжить лопату. I'd like to borrow a spade.
Можно его одолжить на часик? Could I borrow it for about an hour?
Да, ты можешь одолжить поросёночка. Yes, you can borrow my teacup pig.
Я могу одолжить эту книгу? May I borrow this book?
Может, одолжить у кого-нибудь лакея? Could we borrow a spare footman?
Теперь я могу одолжить немного румян? Now can i borrow some blush?
Почему ты не можешь одолжить матрас? Why can't we borrow your air mattress?
Она торопилась, хотела одолжить машину Мэнди. She was in a hurry to borrow Mandy's car.
Можно одолжить твою теннисную ракетку сегодня? Can I borrow your tennis racket today?
Я могу одолжить у тебя колготки? Can I borrow your pantyhose?
Можно одолжить вашу штуку для волос? Could I borrow that hair thingy?
Я хочу одолжить твою клубную карту. I need to borrow your country club card.
Где бы вы одолжить великан преднатяжители? Where'd you borrow the giant retractors from?
Эй, любовничек, могу я одолжить твой лом? Hey, lover boy, can I borrow your crowbar?
Я бы хотел одолжить у тебя пятьдесят долларов. I'd like to borrow fifty dollars from you.
Может, тогда, случайно, я смогу одолжить твой сотовый? Well, then perchance I might be able to borrow your cellular telephone?
Могу я попросить вас одолжить тряпку и спрей? Could I please borrow your rag and spray bottle?
Попробуйте одолжить у друга AV-кабель для проверки. Try borrowing an AV cable from a friend for testing.
Он безрезультатно пытался у них одолжить большую сумму. He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.
Поэтому им пришлось одолжить самолеты у кого-то еще. So they needed to borrow airplanes from someone else.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.