Exemplos de uso de "одурачила" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Это только потому что я одурачила тебя, заставив думать, что есть в жизни большее, чем видно глазом. That's only because I fooled you into thinking that there's more to life than meets the eye.
У этого мнения тоже есть внутренние противоречия, поскольку если бы участники рынка были совершенно рациональными и совершенно информированными, то их бы не одурачила политика сделать деньги более дешевыми, чем они есть на самом деле. This view is also self-contradictory, for if market participants are perfectly rational and perfectly informed, they would not have been fooled by a policy of making money cheaper than it really was.
Мы были одурачены нашим орудием. We've been fooled by our tool.
Я пытался одурачить собственную голову. I was trying to outfox my own thinking.
Старый зэк, который всех одурачил. An old con who had everyone fooled.
Не пытайтесь меня одурачить, Доктор. Don't you play the fool with me, Doctor.
Это способно одурачить кого угодно. Should fool just about anybody.
Этим трюком ты меня не одурачишь. You can't fool me with a trick like that.
Снова ваше приспособления для определения соответствий одурачено. Yet again, your pattern detection devices are fooled.
Он одурачил меня и удрал с добычей. He fooled me, and he got away with it.
Мы посещаем магические представления, чтобы нас одурачили. We go to magic shows in order to be fooled.
Ни за что она меня не одурачит. Not even partway, she can't fool me.
Не позволяйте этой милой мордашке одурачить вас. Look, don't let this pretty face fool you.
Но простые европейцы не должны позволить одурачить себя. But ordinary Europeans should not be fooled.
Что ж, это должно одурачить нескольких провинциальных мужланов. Well, that might fool some provincial bumpkins.
Только не позволяй небритым волосатым ногам тебя одурачить. Don't let the hairy legs fool you.
Но этот «мягкий» ход не должен никого одурачить. But this “gentler” touch should fool no one.
Ты, может, и одурачишь кого-нибудь своим прикидом. You might be able to fool some with that getup.
Прочие аргументы являются просто декорацией, которая никого не одурачит. Other arguments are just window dressing that should not fool anyone.
Но вряд ли Южную Корею можно так легко одурачить. But South Korea is unlikely to be fooled so easily.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS