Beispiele für die Verwendung von "океан" im Russischen mit Übersetzung "ocean"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1851 ocean1787 andere Übersetzungen64

einblenden

Наш океан также населен микробами; Our ocean's teaming with microbes;

Она пошла топиться в океан. She walked into the ocean.

Сброс токсичных отходов в океан. Toxic waste dumping in the ocean.

Пляж, чёрный песок, синий океан. Sugar beach, black sand, blue ocean.

А он говорит: "OSHA? - Океан." And he says, "OSHA? Ocean."

Но океан никуда не делся. But that ocean's still there.

Зуд, боль в суставах, океан. Itching, joint pain, ocean.

Представьте себе океан без рыбы. Imagine the ocean without fish.

Местами океан выглядит абсолютно апокалиптически. Parts of the ocean there look just absolutely apocalyptic.

Потому что там находится весь океан". Because that's where all the ocean is."

Другими словами, океан большой, он выдержит. In other words, the ocean is big; she can take it.

А океан - здоровый аквариум с рыбками. And the ocean is a giant fish bowl.

"Мексиканский залив - это очень большой океан. "The Gulf of Mexico is a very big ocean.

Есть ли там под поверхностью океан? Does Pluto have a subsurface ocean?

Вид на океан с моей террасы. Ocean view from my patio.

Это Северный ледовитый океан, плавающая шапка льда. This, of course, is the Arctic Ocean, the floating ice cap.

Океан меняется – и не в лучшую сторону. The ocean is changing – and not for the better.

Океан покрывает около 70 процентов нашей планеты. The oceans cover some 70 percent of our planet.

Мы хотели номер с видом на океан. We were expecting an ocean view suite.

Жизнь — это, в лучшем случае, океан проблем. Life is, in the best case, an ocean of problems.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen