Beispiele für die Verwendung von "окончание" im Russischen mit Übersetzung "end"
Übersetzungen:
alle1747
end1440
ending125
termination54
completion48
finishing11
resulting6
graduating from5
terminus3
running out1
getting over1
andere Übersetzungen53
Определив это, стало легко датировать окончание спада.
Having determined that, it was easy to date the end of the recession.
Рефери разводят боксеров, звонок объявляет окончание 15 раунда.
The referee pulls the boys apart, and there 's the bell to end the fifth.
Окончание российского нефтяного бума: снижать налоги, рискуя вызвать волнения?
Russian Oil Boom’s End Means Lower Tax That Risks Unrest: Energy
Зеленая стрелка обозначает начало пути, а красная — его окончание.
The green arrow indicates the path’s beginning and the red arrow indicates its end.
Окончание одного торгового интервала означает начало следующего торгового интервала.
The end of one trading interval implies the start of the next trading interval.
Поэтому SMTP-узел не должен непрерывно проверять окончание участка данных.
Therefore the SMTP host does not have to continuously scan for the end of the data.
В поле Окончание выберите новую дату окончания для периода разрешения.
In the Expiration field, select the new end date for the approval period.
Наиболее выдающимся из них было окончание экономической изоляции Северной Кореи.
The most prominent of these was an end to North Korea's economic isolation.
Европейское единство выросло из желания увидеть окончание конфликта на континенте.
European unity arose from a desire to see conflict on the continent end.
Окончание холодной войны позволило начаться оттепели в отношениях между двумя странами.
The Cold War’s end allowed a thaw to begin between the two countries.
В конечном итоге только Кремль мог обеспечить мирное окончание холодной войны.
The bottom line was that only the Kremlin could ensure that the end of the Cold War happened peacefully.
Тем не менее, окончание конфронтации в Европе может оказаться лишь временным.
But the end of confrontation in Europe may be proving only temporary.
Окончание холодной войны было результатом революционных процессов, происходивших в Советском Союзе.
Ultimately, the end of the Cold War came because of the revolution underway in the Soviet Union.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung