Usage examples of "округление" in Russian with translation to English

<>
show all
Пример: округление платежей в налоговые органы Example: Rounding payments made to sales tax authorities
В поле Округление выберите применяемый коэффициент округления. In the Rounding field, select the applicable rounding factor.
Пример: округление платежей в налоговые органы [AX 2012] Example: Rounding payments made to sales tax authorities [AX 2012]
Хотя это может показаться нелогичным, именно так выполняется округление. Although this may seem to defy logic, it is the way rounding works.
В поле Округление введите значение для округления в валюте подоходного налога. In the Round-off field, enter the value for rounding in the withholding tax currency.
В поле Округление по выберите соглашение об округлении для налоговой группы. In the Rounding by field, select the rounding convention for the sales tax group.
При выборе Собственное преимущество округление всегда производится в пользу юридического лица. If you select Own advantage, the rounding is always to the advantage of the legal entity.
В этом случае используется отрицательное число, поскольку округление должно состоятся влево от запятой. Use a negative number here because you want the rounding to happen to the left of the decimal point.
В разделе Округление выберите общий счет ГК для использования при разноске разницы округления. In the Rounding section, select the general leger account to use when posting rounding differences.
Если несоответствия округления в расчете финансирования необходимо назначить этому источнику финансирования, установите флажок Округление. If rounding differences in the funding calculation should be assigned to this funding source, select the Rounding check box.
Психологическое округление применяется к необыкновенным ценам, которые немного меньше, чем округленное число, например 19,99 долларов США. Smart rounding pertains to unusual prices that are somewhat less than a round number, such as USD 19.99.
Задайте значения в полях Способ округления и Округление для разноски прибылей и убытков, которые возникают в результате округления. Specify values in the Rounding form and Round-off fields for the posting of gains and losses that occur during rounding.
Округление при пересчете в валюту на уровне документа применяется к записям учета для налога, только если другие записи учета не существуют. Document-level rounding of currency translation is applied to accounting entries for sales tax only if no other accounting entries exist.
Психологическое округление представляет собой тип психологического ценообразования или завершения цены на основе теории маркетинга, согласно которой цены имеют психологическое влияние на людей. Smart rounding is a type of psychological pricing or price ending that is based on the marketing theory that prices have a psychological impact on people.
Округление при пересчете в валюту на уровне документа необходимо для выверки с субкнигами, например модулями "Расчеты с поставщиками" и "Расчеты с клиентами". Document-level rounding of currency translation is required for reconciliation with subledgers, accounts payable, and accounts receivable, for example.
2.14. Округление при расчете объема дополнительной позиции или дополнительного объема отложенного ордера производится в меньшую сторону в соответствии с показателем «Минимальный контракт» для соответствующего инструмента. 2.14. During the calculation of the volume of additional positions or additional pending orders, a rounding down of the value takes place in accordance with the "Minimum Contract" for the corresponding instrument.
Психологическое округление можно применить после пакетной корректировки коммерческих соглашений, или его можно применить автоматически после расчета цены за единицу, основанной на универсальной валюте и валютном курсе. Smart rounding can be applied after a bulk adjustment of trade agreements, or it can be applied automatically after a unit price has been calculated, based on a generic currency and an exchange rate.
3.10. Округление при расчете необходимой величины, на которую должен быть сокращен совокупный объем открытых позиций или объем отложенного ордера, производится в большую сторону в соответствии с показателем «Минимальный контракт» для соответствующего инструмента. 3.10. During the calculation to determine the required amount by which the total volume of open positions or volume of pending orders is to be reduced, a rounding up of the value takes place in accordance with the "Minimum Contract" for the corresponding instrument.
Понятие психологического округления также было введено. The smart rounding concept has also been introduced.
После округления знак "минус" применяется повторно. The rounding operation then occurs, and then the negative sign is reapplied.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download