Exemples d’usage de "олдермен" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Эй, это за счет заведения, олдермен. Hey, this is on the house, Alderman.

Олдермен, я не знаю, как обойти закон. Alderman, I don't see a way around it.

Спасибо, олдермен Росс, за организацию этой встречи. Thank you, Alderman Ross for arranging this meeting.

Вы считаете, что теперь олдермен Гиббонс Ваш правозащитник? You think Alderman Gibbons is your guardian now?

Это правда, что олдермен Гиббонс носил незарегистрированное оружие? Is it true that Alderman Gibbons was carrying a concealed weapon?

Олдермен Гиббонс не обещал мне новых раций, Деннис. Alderman Gibbons did not promise me radios, Dennis.

Ага, добрый олдермен Гиббонс уже сказал, что не обязан? Yeah, the good Alderman Gibbons told you that, didn't he?

Олдермен Ронин Гиббонс, вы арестованы за взяточничество, сговоры и вымогательство. Alderman Ronin Gibbons, you are under arrest for bribery, conspiracy and extortion.

Ну, на улице болтают что возможно олдермен Гиббонс стал слишком мультикультурным в последнее время. Well, the feeling on the street is that perhaps Alderman Gibbons has gotten a little too multicultural lately.

Что же, я просто хочу сказать, что мы очень благодарны тому, что Олдермен не пострадал, и что сегодня здесь не случилось чего-то более серьезного. Well, I just want to say that we're very grateful that the Alderman was unharmed, and that nothing more serious happened here today.

Мона Фредрикс с полномочиями олдермена. Mona Fredricks with the alderman's proxy.

Этот мэр и его олдермены? The Mayor and his aldermen?

Претенденты на кресла олдерменов уже найдены. The alderman's replacement has already been found.

Ни индейские захоронения, ни цементные фундаменты, ни олдермены. Not indian burial sites, cement foundations or, uh, aldermen.

Тафт, Ханниган и полдюжины олдерменов все здесь с поддержкой. Taft, Hannigan and half a dozen aldermen all here in support.

Да, мы были у Олдермена Картрайта по работе, совсем недавно. Yes, we were at Alderman Cartwright's for a function, only recently.

У нас предварительное ходатайство Народ против олдермена Мэттью Уорда, правильно? And we have pre-trial motions on People versus Alderman Matthew Wade, is that correct?

Мы должны устроить некоторые встречи для олдерменов, контракты которых затронуты. We should set some meetings for the aldermen whose contracts are affected.

С 1985 года Каттер Льюис Белл занимал должность олдермена моего района почти 20 лет. In 1985, Cutter Lewis Bell had served my ward as Alderman for almost 20 years.

И я хочу уверить Вас, а также Олдермена Гиббонса, что его оружие ему вернут, как только будет проведено стандартное расследование. And I want everyone to be assured, including Alderman Gibbons, that his firearm will be returned to him as soon as a routine investigation is completed.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger