Usage examples of "оливок" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Покрепче, побольше оливок, сейчас сделаю. Extra dry, extra olives, coming up.

Да, маринад из-под оливок был лишним. Yeah, I shouldn't have added the olive juice.

21 октября израильские вооруженные силы издали распоряжение, запрещающее палестинцам собирать урожай оливок. On 21 October, Israeli forces issued a military order prohibiting Palestinian farmers from olive-picking.

Отмечено резкое сокращение объемов производства птицепродуктов, рыбы, цитрусовых и бананов, между тем как производство оливок оставалось относительно стабильным5. Sharp declines had been registered in the production of poultry products, fish, citrus fruits and bananas, whereas olive production remained relatively stable.5

Встроенный в структуру Страновой группы Организации Объединенных Наций, Комитет координировал подготовку двух важных межучрежденческих заявлений для печати, посвященных закрытиям и военной операции в секторе Газа, и организовал крупные медийные мероприятия, совпавшие со сбором палестинцами урожая оливок. Serving under the United Nations country team structure, the Committee coordinated two major inter-agency press statements on the closure and military operation in the Gaza Strip, and organized a major media event to coincide with the Palestinian olive harvest.

Такой характер трудовой деятельности прямо обусловлен сезонностью сельскохозяйственного производства: значительная доля женщин, работающих по найму в сельском хозяйстве, реально заняты только в определенные периоды времени и на работах, требующих минимальной квалификации (сбор оливок, винограда, цитрусовых, фруктов и овощей). Work of this kind is directly dependent on the seasonal nature of crops: for many women the only opportunities for employment are in low-skilled seasonal work (harvesting olives, grapes, citrus, fruits and vegetables).

Обожаю сливочный сыр с оливками. I like cream cheese and olive.

Мартини с двумя оливками, пожалуйста. Belvedere Martini, Two Olives, Please.

Этот сыр с оливками аппетитен. Cream cheese and olive looks good.

Я ел оливки с пирогом." I was eating olives with pie.

С ананасом, оливками и перцем чили. Pineapple, olives, double jalapeno.

Хотя бы мягкий сыр с оливками? Not even cream cheese with olive?

С ананасом, оливками и перцем чили, сэр. Uh, uh, pineapple, olives, and, uh, double jalapeno, sir.

Пожалуйста, мартини безо льда, с двумя оливками. Let me have a martini, no ice, two olives.

Не правда ли заманчивый сыр с оливками, Сара? Doesn't that cream cheese and olives look good, Sara?

Это пицца с грибами и оливками из "Марио". This is a mushroom and olive pizza from Mario's.

Мне "Мартини", серый "Мусс" и две оливки, спасибо. I'll have a Gray Goose martini, two olives, dirty.

Это кусочки соленой рыбы, оливки, специи и луковая паста. It's bits of salted fish, grated olives, spices, and onion batter.

Возьмите вашу пепперони, ваши оливки, Вашу пепперони, и ваши сосиски! Get your pepperonis, your olives, your pepperoni, and your sausages!

Я в настроении съесть греческий омлет с сыром фета и оливками. I'm in the mood for an egg-white Greek omelet with feta cheese and kalamata olives.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download