Exemplos de uso de "они втроем" em russo com tradução para o inglês

<>
Слушайте, вы должны понять, что они втроём провели много времени вместе на этой лодке. Look, you have to understand that the three of them spent a lot of time together on that boat.
И, похоже, они втроем предрасположены не только к тому, чтобы верить в нелепые заговоры, но и использовать эти убеждения для формирования политики и манипулирования общественностью. And all three seem predisposed not only to believe in outlandish conspiracies, but also to use those beliefs to shape policy and manipulate the public.
Тем более, две комнаты у нас, живем втроем с сыном. Moreover, we have two rooms, and there’s just the three of us with my son.
Тогда меня осенило, что они говорили по-испански. Then it dawned on me that they were speaking Spanish.
Для решения этой задачи мы втроем - на основе плана действий, принятого в результате консенсуса, достигнутого на обзорной конференции ДНЯО в 2010 году - одобрили ряд срочных, практических шагов в направлении долгосрочной цели по созданию мира, свободного от ядерного оружия. To meet this challenge, the three of us - building on the action plan adopted by consensus at the 2010 Non-Proliferation Treaty (NPT) Review Conference - have endorsed a series of urgent, practical steps towards the long-term goal of a world free of nuclear weapons.
Они не сталкивались с такой проблемой, и не знают, что делать. Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.
Вы втроем были вместе во время смерти. All three of you were together at the time of death.
Они самодостаточны. They're self sufficient.
Потому что мои мама с папой теперь женаты, но мы втроем все еще не вместе дома в одно и тоже время. Because my mom and my dad are married now, and the three of us have yet to be together at the same time in our house.
Они кричали так громко, как могли. They shouted as loudly as they could.
Мы втроем могли бы отлично провести время. Maybe the three of us could have some fun together.
Они обдумывают, что делать дальше. They are deliberating what to do next.
Мы втроем были в клубе Lower Linx. The three of us did a scene together at the Lower Linx.
Они примерно одного возраста. They are about the same age.
Я думал, что и она, и Эми, и я, мы могли бы потусить втроем летом, просто потусить, как мы прошлым летом тусили с ее друзьями. I thought that she and Amy could hang out with me in the summer just like I hung out with her and her friends in the summer.
Они решили закрыть завод. They decided to shut down the factory.
Я просто хочу остаться с вами, быть втроем вместе. I just want to stay with you, the three of us together.
Они ушли на пляж They went to the beach.
Мы напились и как-то оказались втроем в постели. The three of us were drunk and we ended up in bed together.
Они хотят изменить закон. They want to change the law.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS