Beispiele für die Verwendung von "он" im Russischen mit Übersetzung "he"

<>
einblenden
Он отрицает, что сделал это. He denies having done it.
Он привык сидеть до поздна. He is accustomed to sitting up late.
Как он преуспевал как разбойник? How did he get on as a highwayman?
Он самый яркий в классе. He is the brightest in the class.
Это Элисон Джоунз, он подойдет. Tell him it's Allison Jones, he'll take the call.
Он сухой и лишён эмоций. He's dry and unemotional.
Он — человек с большим опытом. He is a man of wide experience.
Он обратил внимание на демографию. He looked at the demographics.
И сейчас он вновь победил. Now he has won yet again.
Теперь он боится до смерти. Now he is scared shitless.
Он посоветовал ей бросить пить. She was advised by him to give up drinking.
Он не говорил о рисе. He did not speak about rice, in India.
Потому что он сделал ошибку. Because he made a mistake.
Это не язва, он вр. It's not an ulcer, he's ly.
Он немного занят, помогает имениннице. He's a little preoccupied helping the birthday girl.
Он ревнует, и не напрасно. He's jealous, and he has reason to be.
Он, вероятно, лыко не вяжет. He's probably sleeping off a drunk.
Он взял их на небо. He took them up to heaven.
Он главный свидетель по делу. He's the key witness in the case.
Он - ярмо на наших шеях. He's the one hanging round our necks.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen