Beispiele für die Verwendung von "опасней" im Russischen mit Übersetzung "dangerous"

Übersetzungen:

alle4593 dangerous3315 hazardous1113 danger74 risky72 virulent16 parlous2 andere Übersetzungen1

Это не опасней, чем носить военную форму. It's less dangerous than wearing that uniform.

Это может привести к постепенной потере экономической конкурентоспособности, становящейся только опасней из-за того, что она будет скрыта временным подъёмом за счет средств ЕС, которые помогут правительству сохранить общественную поддержку. This will likely result in a gradual loss of economic competitiveness – all the more dangerous for being obscured by the temporary boost from EU funds, which will help maintain the government’s popular support.

Потому что каждый этап опасен. Because every step is dangerous.

И этот миф чрезвычайно опасен. And that myth is profoundly dangerous.

Биологическая эволюция хитра и опасна. Biological evolution is cunning and dangerous.

Опасна ли спекуляция продуктами питания Is Speculating on Food Dangerous?

Ведь бледная спирохета очень опасна. But a spirochete is a very dangerous bacteria.

Это серьезная, но опасная забава Seriously, but dangerously fun.

Допущение - это наименее опасная тропа. Inclusion is the less dangerous path.

Это самая опасная составляющая рака. It's the part of cancer that is the most dangerous.

Это, без сомнения, опасная территория. This is, of course, dangerous territory.

Это мощная и опасная смесь. It is a potent and dangerous mix.

Без смирения мужество - опасная игра. Without humility, courage is a dangerous game.

Мир опаснее, чем я думал. The world is more dangerous than I thought.

А сейчас везде опасно, Ксюша. And now everywhere is dangerous, Xenia.

Оказывается, что это оружие опасно. It so happens that these weapons are dangerous.

В конечном счете, это опасно. In the long run, this is dangerous.

Заблудиться здесь было очень опасно. It's very dangerous to get lost in there.

Со слонами работать очень опасно. Now with elephants, it's very dangerous to work with elephants.

Всякое обобщение опасно, особенно такое. Every generalization is dangerous, especially this one.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!