Usage examples of "описанных" in Russian with translation to English

<>
show all
Можно выбрать один из типов, описанных здесь: You can select one of the types that are described here:
При перемещении основного средства с помощью процедур, описанных в этом разделе, создается запись о перемещении. When you transfer a fixed asset by using the procedures in this topic, a record of the transfer is created.
Транспортное средство подвергается воздействию электромагнитных полей, описанных в настоящем приложении. The vehicle shall be subject to electromagnetic fields as described in this annex.
Бизнесмены и промышленники должны получить предварительное, свободное и осознанное согласие коренных народов при заключении соглашений на приобретение прав на выявление, регистрацию и использование еще не описанных видов или культурных разновидностей растений, животных или микроорганизмов или естественных лекарственных препаратов. Business and industry should ensure they have a prior, free and informed consent of indigenous peoples when entering into agreements for the rights to discover, record and use previously undescribed species or cultivated varieties of plants, animals or micro-organisms, or naturally occurring pharmaceuticals.
Законопроект AJA воплотил несколько идей, описанных Сперлингом в его книге: The AJA embodied some of what Sperling describes in his book:
Для выполнения задач, описанных в этой статье, откройте Центр администрирования Exchange с помощью средства чтения с экрана (Открытие Центра администрирования Exchange с помощью средства чтения с экрана) и убедитесь, что глобальный администратор Office 365 назначил вам группы ролей Управление организацией и Управление записями, предназначенные для администратора. To complete the tasks covered in this topic, Use a screen reader to open the Exchange admin center and check that your Office 365 global administrator has assigned you to the Organization Management and Records Management admin role groups.
Нажимая его, вы можете выбрать любую из описанных ниже позиций табуляции. You can click through the Tab Selector to discover each tab described next.
Введите сведения об услуге перевозчика с помощью полей, описанных в следующей таблице. Enter the carrier service details by using the fields described in the following table.
После каждого выдерживания в условиях, описанных в пункте 7.2, шлем осматривается. After each conditioning as described in paragraph 7.2., the helmet shall be visually inspected.
Перед выполнением задач, описанных в видео, мы рекомендуем настроить поток обработки почты. Before you start the tasks described in the videos, we recommend that you set up mail flow.
(В частности, Латинская Америка сыграла ключевую роль во всех описанных выше ситуациях). (Latin America, in particular, played a pivotal role in all the situations described above.)
Можно выбрать проводки для сопоставления с помощью сценариев, описанных в данном разделе. You can select transactions for settlement by using the scenarios that are described in this topic.
Укажите дополнительные сведения для типа встречи с помощью полей, описанных в следующей таблице. Specify additional details for the appointment type by using the fields described in the following table.
База данных Active Directory хранит информацию в логических разделах трех типов, описанных далее: The Active Directory database stores information in three types of logical partitions that are described in the following sections:
Чтобы устранить эту проблему, следуйте решениям, которые предлагаются в ранее описанных сценариях неполадок. To resolve this issue, follow the resolution that matches the problem scenario described earlier:
Именно поэтому мы предоставляем возможность выбора, например с помощью элементов управления, описанных на этой странице. That’s why we provide choices like the controls described on this page.
На экспресс-вкладке Обзор добавьте или выберите сведения в группах полей, описанных в следующей таблице. On the Overview FastTab, add or select information in the field groups that are described in the following table.
e) незнания Клиентом инструкций, описанных в «Руководстве пользователя по клиентскому терминалу» и в разделе «Справка». e) the Client's ignorance of the applicable rules described in the MetaTrader User Guide and in the Help section.
На экспресс-вкладке Работа настройте параметры обработки работы с помощью полей, описанных в следующей таблице. On the Work FastTab, configure the settings for work processing by using the fields described in the following table.
Для обработки платежа в таких случаях можно использовать одну из процедур, описанных в данном разделе. To process the payment in these cases, you can use one of the procedures that are described in this topic.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download