Exemplos de uso de "опознал" em russo

<>
mostrar
Я бы опознал тело Криса. I had to identify Chris's body.
Нужно, чтобы кто-нибудь опознал тело. We need someone to identify the body.
Офицер Штреке опознал его, он его знает. Officer Strecke identified him, he knows him.
Работник почты опознал меня как человека, принесшего этот конверт? A postal worker identified me as the person who brought him that envelope?
Но он настаивает на том, что опознал её тело. But he insists he identified his daughter's body.
Потому он и опознал чьё-то тело в морге, чтобы поскорей получить наследство. If he identified any corpse at the morgue, it's to get my money sooner.
А мы ведь показали вашу фотографию управляющему в доме Эллы и он опознал в вас дезинсектора, которого впустил в квартиру. To the super at Ella's building, and he identified you As the exterminator he let into her apartment.
Затем он заявил, что как-то не так проводили вскрытие тела его брата. Качиньский сказал, что опознал брата на месте катастрофы в российском Смоленске, но затем, «увидев тело, привезенное в Польшу в гробу, я его не узнал». More recently he has suggested that something was amiss with the way his brother's autopsy was handled - saying he identified the body at the crash site in Smolensk, Russia, but when "I saw the body brought to Poland in a coffin, I did not recognize him."
Мы опознали ее тело, Эмили. We identified her body, Emily.
Наверное, как только опознали тело. I suppose when they identified the body.
Его вызвали, чтобы опознать тело. He was brought in to identify the body.
Меня попросили опознать его тело. They've asked me to identify his body.
Я пытаюсь опознать его тело. I'm trying to identify his body.
Я должен был опознать тело. I had to identify the body.
Извините, доктор, надо опознать тело? Doctor, is your brother identifying the body for the report?
Спасибо, что пришли опознать тело. Thank you for coming out to identify the body.
Тебе нужно опознать его тело. I'm gonna need you to identify his body.
Сорока опознает своих клиентов по псевдонимам. The Magpie identified his customers via pseudonyms.
Они сказали, что опознали твоё тело. They said they identified your body.
Может ли свидетель опознать лидера феминисток? Can the witness identify the feminista leader?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS