Exemples d’usage de "определите" en russe avec traduction en anglais

<>
Определите спецификацию для произведенной номенклатуры. Define the BOM for the manufactured item.
Упражнение 2: Определите направление рынка Exercise 2: Determine the market direction
Определите, кого вы хотите охватить Identify who you want to reach
Определите параметры разрешений в POS. Define the settings for point of sale (POS) permissions.
Отступите и определите контекст публикации. Step back and determine the context of the post.
Определите последовательность поиска разноски [AX 2012] Identify the posting search sequence [AX 2012]
Определите продукт по субтипу продукта Define a product of the Product subtype
Определите способ взлома учетной записи. Determining how the account was compromised.
Определите таблицы и представления для связывания. Identify the tables and views to which you want to link.
Определите маршрут для произведенной номенклатуры. Define the routing for the manufactured item.
Упражнение 3: Определите направление рынка Exercise 3: Determine the market direction
Определите возможности снижения воздействия на окружающую среду. Identify opportunities to reduce your organization’s environmental footprint.
Определите аналитики продукта для шаблона продукта. Define product dimensions for a product master
Определите общий объем импортируемых данных. Determine the total amount of data being imported.
Определите таблицы или представления, которые нужно импортировать. Identify the tables or views that you want to import.
Определите основу для подсчета косвенных затрат. Define the basis for calculating indirect costs.
Упражнение 1: Определите направление рынка Exercise 1: Determine the market direction
Определите избыточные данные с помощью мастера анализа таблиц. Identify redundant data with the Table Analyzer Wizard.
Шаг 1. Определите действия и объекты Step 1: Define Actions and Objects
Определите, не поврежден ли ключ Winsock2. Determine whether the Winsock2 key is corrupted:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !