Exemplos de uso de "оптимиста" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Для неисправимого оптимиста грядущие события в Венесуэле и Колумбии могли показаться предвестниками будущих благ. If one were an irredeemable optimist, upcoming events in Venezuela and Colombia could be viewed as a harbinger of good things to come.

Оптимисты предсказывают спад второго типа; Optimists predict a recession of the second type;

Возможно, эти оптимисты и правы. Perhaps these optimists are right.

“Знание – это сила”, – говорят оптимисты. “Knowledge is power,” say the optimists.

Я думаю, по существу я оптимист. I mean basically I'm an optimist.

Когда-то я был технологическим оптимистом. I used to be a technology optimist.

Оптимисты говорят, что проблему решит технология. Optimists say that technology will solve the problem.

Даже непреклонные оптимисты приходят в отчаяние. Even relentless optimists are giving up.

У оптимистов и пессимистов есть хорошие аргументы. Optimists and pessimists both have good arguments.

Нет, конечно, всегда найдётся оптимист, который предложит позитивную интерпретацию. Of course, there is always an optimist around to offer a positive spin.

Что ж, я не оптимист, но и не пессимист. Well, I'm not an optimist, neither am I a pessimist.

Французы говорят, что оптимист это человек, не понявший вопроса. The French say that optimists are those who don’t understand a question.

Этого достаточно, чтобы заставить сомневаться даже самых заядлых оптимистов. It is enough to test even the most diehard optimist.

Оптимисты утверждают, что глобальная экономика просто провела "нежесткую корректировку". Optimists argue that the global economy has merely hit a "soft patch."

Необходимо отметить, что сегодняшние экономические данные разочаровали оптимистов мирового роста. Meanwhile, today’s economic data has been disappointing for global growth optimists.

Только неисправимые оптимисты могут дать более 50% шансов на успех. Only an unreconstructed optimist would give the talks more than a 50% chance of succeeding.

Нейробиологи доказали, что в силу своей природы люди предрасположены быть оптимистами. Neuroscientists have actually shown that human beings are hard-wired to be optimists.

В действительности, как опасения критиков, так и эйфория оптимистов, являются необоснованными. In fact, both the critics' fears and the optimists' euphoria are unwarranted.

Возможно, я являюсь сейчас одним из немногих оптимистов в отношении Китая. I may be one of the only China optimists left.

Кейнс был оптимистом, полагая, что правительство может научиться управлять экономическим циклом. Keynes was an optimist in believing that governments could learn to manage the business cycle.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS