Beispiele für die Verwendung von "организуете" im Russischen mit Übersetzung "arrange"

Suche

Übersetzungen:

alle4327 organize3792 organise199 arrange198 stage42 orchestrate36 concert31 mount23 andere Übersetzungen6

einblenden

Это организовал мой дядя Шед. It was arranged by my Uncle shad.

Ну, любой болван может организовать субаренду. Well, any blockhead can arrange a sublet.

Он хочет организовать мне сольный концерт. He's trying to arrange a recital for me.

Я организую собеседование с потенциальными сиделками. I'll arrange someone for you to see.

Я организовала ему выступление в женском клубе. Oh, well, I just arranged for Ted to speak at a women's club.

Я попросил твоего тестя организовать эту встречу. I've been asking your father-in-law to arrange the meeting.

[Секретариат организует проведение и обслуживание его совещаний. [The secretariat shall arrange for and service its meetings.

Кажется, я организовал почетный караул для кого-то. Seems I've arranged an honor guard for somebody.

Я бы хотел, чтобы вы организовали нам встречу. I'd like for you to arrange a meeting between us.

Также Вы можете организовать партнерскую программу второго уровня. You also will be able to arrange the second level partners program.

Мы не представляем как организовать эту тайную встречу. We don't know how to arrange the meeting.

Когда прибудем в бухту, я организую ваше отплытие. When we get to the harbor, I'll arrange passage for you.

Этот Джек Робертс организовал сегодняшнюю встречу через секретаря, так? This Jack Roberts, he arranged today's meeting with the secretary, didn't he?

Жена организовала это в качестве подарка на их годовщину. His wife arranged it for an anniversary present.

Этапы бюджетного планирования организованы в workflow-процессы бюджетного планирования. Budget planning stages are arranged in budget planning workflows.

Но конечно, это более рискованно, и организовать такое труднее". But that is of course more risky and difficult to arrange.”

Вместо этого, от своего правительства Греция получила спешно организованный референдум. Instead, Greece got a hastily arranged referendum.

Участники должны сами организовать свой проезд и проживание в гостинице. Participants are responsible for arranging their own travel and hotel accommodation.

Может быть организован трёхслойный бутерброд, сэр, или даже индейка в багете. A club sandwich can be arranged, sir, or even a turkey baguette.

Участникам самим предстоит организовать свой проезд и бронирование гостиницы в Женеве. Participants are responsible for arranging their own travel and hotel accommodation in Geneva.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!