Exemplos de uso de "оркестрами" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Потом стал дирижёром юношеских оркестров Венесуэлы. Сегодня он дирижирует величайшими мировыми оркестрами. He became the conductor of Venezuela's junior orchestras, and today conducts the world's greatest orchestras.

Одна из них - элитарное искусство с 1930-х, скажем, музыкальные произведения, исполняемые главными симфоническими оркестрами, основной репертуар которых создан до 1930, или работы, представленные в основных галереях и престижных музеях. One of them is in elite art since the 1930s - say, the kinds of works performed by major symphony orchestras, where most of the repertory is before 1930, or the works shown in major galleries and prestigious museums.

Художники, реквизиторы, оркестр, даже актёры. Painters, stage hands, orchestra, even the actors.

Ему был нужен больший оркестр. He wanted a bigger band.

потому что это немецкий оркестр. This is a German orchestra, yes?

Он играет в духовом оркестре. He belongs to the brass band.

Это пятый концерт этого оркестра. This is the fifth concert by this orchestra.

Косой захотел играть в оркестре. Cockeye wanted to play with the band.

В оркестре 4,340 человек. Orchestra has 4,340 seats.

они провели парад, завершившийся маршированием под оркестр. they put on a parade, complete with marching band.

Внутри здания живёт целый симфонический оркестр, There is a full-blown orchestra living inside the building.

Он рассказывал что там играл духовой оркестр. He said they had a tuba band playing.

Весь оркестр был доволен их успехом. All the orchestra were pleased with their success.

Оркестр должен дышать, а не пыхтеть, как паровоз. A band shouldn't puff like a steam engine.

Два билета на Камерный Оркестр "Орфей". Two tickets to the Orpheus Chamber Orchestra.

Тубы - самое важное отделение в этом оркестре, парень! Tubas are the most important section in this band, boy!

Конечно, музыкантов оркестра Венский филармонический оркестр. I mean, obviously the orchestra musicians the Vienna Philharmonic Orchestra.

Прямиком из Москвы, с танками и большим оркестром. Straight from Moscow, with tanks and a big band.

Я собираюсь записаться в школьный оркестр. I'm going to join the school orchestra.

И почему они дают школьные куртки маршевому оркестру? And why do they give out letter jackets for marching band?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS